“比”字在文言文中怎样翻译？

Question

如题所述

Answer 1

连接、比较、核对、等到、具备、和谐。

连接，接近
出处：家人失火，屋比延烧。——《史记·汲黯列传》

比较；考校,核对
出处：与天地兮比寿，与日月兮齐光。——《楚辞·涉江》

及，等到
出处：比至定陶，再破秦军。——《史记·项羽本纪》

勾结；偏爱
出处：

君子周而不比，小人比而不周。——《论语·为政》

立其子，不为比(偏爱)。——《左传·襄公三年》

通“庀”。具备
出处：

比乐官,展乐器。——《周礼·大胥》

及祭祀,比其具。——《周礼·世妇》

以敦比其事业。——《荀子·荣辱》

和谐
出处：声比则应。——班固《汉书》