求英语翻译！！！

Question

It’s often just when I think Jim is being his most flip that he surprises me.
求这句话怎么翻译啊？？？
求不机译啊，谢谢

Answer 1

It’s often just when I think Jim is being his most flip that he surprises me.
通常当我认为吉姆是他最翻转,他让我惊讶。

通常情况下，我认为吉姆是最让我惊奇的翻转。

我常常认为吉姆是他最让我吃惊的地方。

Answer 2

本句是对副词强调的强调句型。
意思是：经常是 每当我以为吉姆引人注目，他就令我吃惊

Answer 3

我常常认为吉姆是他最让我吃惊的地方。

Answer 4

通常情况下，我认为吉姆是最让我惊奇的翻转。追答

望采纳

Answer 5

我正是在每每想起吉姆展示出他最无礼的一面时感到惊讶的