求下面两首钢琴曲曲名的标准翻译

Question

请大家按照括号里的问题回答！

1.李斯特帕格尼练习曲6（这首是应该翻译成“李斯特帕格尼练习曲第6首”还是“李斯特帕格尼练习曲第6条”？）

2.贝多芬奏鸣曲Op.2 No.3（是否翻译成“贝多芬奏鸣曲第2首第3条第四乐章”？）

Answer 1

贝多芬奏鸣曲Op.2 No.3不能根据作品号简单的翻译成“贝多芬奏鸣曲第2首第3条第四乐章”，OP代表作品号，No代表第几首，也就是说这个曲子应该是他作品2的第3首。按照贝多芬所有的奏鸣曲排序来看，一共32首，这首作品是第三首，所以是第三奏鸣曲，而一共有四个乐章，但乐章的话是属于这首作品里面的，如果你弹的话看具体你弹哪个乐章了，弹哪个乐章说哪个乐章，如果全部弹，就不用说具体哪个乐章了。

李斯特的练习曲分为十二首超级练习曲和6首帕格尼尼练习曲，所谓帕格尼尼练习曲的帕格尼尼是指小提琴家帕格尼尼。当时创作的时候。6首里面很多是根据帕格尼尼的小提琴作品改的，比如“钟”。所以说的话李斯特帕格尼尼练习曲第6首或者李斯特帕格尼尼第六条都可以。但我记得6首当中只有几首没有标题，其他都有.这首忘了有没有标题没？？反正钟是第三首。

Answer 2

这个音乐问题~~~~还 不够详细,哦

Answer 3

李斯特第六练习曲..这样叫一般都知道的..

贝多芬就是第二作品的第三章..

Answer 4

认同高水法师的翻译。