谁来帮我把这段话翻译成英文...不要翻译工具直接译过来的

摘要:
大量临床研究和实验分析表明,饮酒可以产生多种疾病,同时也是许多消化系统疾病的常见病因之一。过量的饮酒会导致食管癌、胃癌、消化性溃疡、胰腺炎、肝硬化等多种消化系统疾病。经过流行病学研究表明饮酒与消化性溃疡(胃和十二指肠溃疡)的发病有关。饮酒也被列为胃癌和食管癌的危险病因之一。另外,饮酒与急性胰腺炎有关,并且随着饮酒量的增加患胰腺炎的危险增加。还有已经明确的是饮酒与肝病关系密切,酒精性肝病主要常见的有脂肪肝、肝炎和肝硬化。适量饮酒在某种意义上对健康有益,但为了健康不应长期大量饮酒,以减少各种疾病的发生。

关键词:饮酒 消化系统疾病 食管癌 胃癌 消化性溃疡 胰腺炎 肝硬

Abstract:
Many clinical researches and experimental analysis can show that, alcohol can produce various diseases, meanwhile it is one of the common causes of digestive system disease. Excessive drinking can cause esophageal cancer and stomach cancer,chronic peptic ulcer, pancreatitis,liver cirrhosis and many other kinds of digestive system diseases. Epidemiological studies showed that drinking is related with the onset of peptic ulcer (gastric and duodenal ulcer disease).Alcohol is also considered to be one of the most dangerous etiology of stomach cancer and esophageal cancer. In addition, drinking also relate with acute pancreatitis, and with the increase of alcohol increases the risk of pancreatitis. What have clearly knew is that drinking is closely related with the liver disease , alcoholic liver mainly showed to be fatty liver, hepatitis and liver cirrhosis. Moderate alcohol consumption in some sense is good for your health, but for health you should not drink in a long term, in order to reduce many kinds of diseases.

Keywords: drinking digestie disease esophageal cancer stomach cancer ulcer pancreatitis cirrhosis
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-23
Abstract
A large number of clinical researches and experimental analysis indicate that: potation may bring many kinds of diseases, and meanwhile is one of the common pathogenies for many digestive system diseases. Over-potation can lead to many kinds of digestive system diseases such as esophageal cancer, gastric cancer, peptic ulcer, pancreatitis, cirrhosis, and etc. The research of Epidemiology reveals that the coming on of peptic ulcer, including gastric ulcer and duodenal ulcer, relates to potation. And potation is also regarded as one of the dangerous pathogenies for gastric cancer and esophageal cancer. Besides, potation is relative to acute pancreatitis and along with the increasing of the quantity of alcohol drank the danger of suffering from pancreatitis is becoming bigger. Further, it has been proven that potation is closed with liver diseases. Alcoholic liver diseases are commonly coming up as fatter liver, hepatitis, or hepatocirrhosis. Proper potation is in some sense good for health, however, it shall not over-drink for a long time as to avoiding the different kinds of diseases and for the purpose of your good health.

Key words: potation,digestive system diseases,esophageal cancer, gastric cancer, peptic ulcer, pancreatitis, cirrhosis
大家正在搜