求短文翻译成英文,谢谢!

西藏自助背包游。

长久以来受到种种熏陶,心中逐渐滋生了对西藏神秘的好奇、对西藏神圣的敬畏、对西藏圣洁的向往之情。因此去到西藏算是完成一桩心愿,而自己努力达成心愿的过程让我的西藏行更添了一份自豪。

05年,青藏铁路通车,让我这个穷学生看到了西藏行的希望。开始一边收集信息制定计划一边做准备。8月份,从气候和景色来说是西藏旅游的黄金季节,又恰逢暑假,真是两全其美。准备主要是经济方面和身体、同伴方面的,动用了平时的积蓄并且认真而合理的调整了生活费的使用,至于身体,以往的高原之旅让我并不太担心高原反应,不过还是会多做一些锻炼来增强体质。为了玩得更随性、更实惠,决定采取自助游的方式,找同伴变得至关重要,幸运的事有经验丰富的老驴友有跟我同样的行程安排于是令我放心的同伴就此确定。

待到7月暑假来临,我跟同伴商量定,在成都的他负责买票,而我先回家敬候佳音。火车票意料之中的紧俏,几经周折,同伴好不容易拿到了两天后下午的票,于是我紧张的行程开始了,挥别父母戴上行李,第一次独自坐了20多小时的火车赶回成都,与同半回合,休息了5小时,又前往火车站达成成都到西藏的专列。这两天不可谓是不辛苦,但是亢奋的心情支撑着我。抱定希望的我还是勇往直前,过程中让我看到了信念的力量,也发现了自己的潜能。

之前的舟车劳顿加上48小时的硬座,可以说差不多从踏上火车的那一刻起,就开始了我们“眼睛在天堂,身体在地狱”的旅行。至于到达西藏之后,为了饱览更多的美景,半个月的行程中,精打细算的苦乐不一而足。当然这份享受不只是在眼中,更多的是来自内心的一份满足。

Tibet self-service backpacker tour. For long receives all sorts to gradually influence, in the heart multiplied mystically gradually to Tibet curious, to the Tibet sacred awe, holy has yearned for the sentiment to Tibet. Therefore goes to Tibet completes a pile wish, but achieved the wish the process to let my Tibet line diligently add be proud. 05 years, the Qinghai-Tibet railway was open to traffic, lets my this poor student see a Tibet line of hope. Starts on the one hand to collect on the other hand the information formulation plan to prepare. In August, from the climate and the scenery is the gold season which Tibet travels, also on the summer vacation, really satisfies both sides. The preparation is mainly the economic aspect and the body, the companion aspect, has used the usual savings, and earnest and reasonable adjustment living expenses use, as for the body, travel of the former plateau lets me not too worry the altitude stress, but will make some exercises to strengthen the physique. In order to play along with the nature, is more materially beneficial, decided uses the self-service to tour the way, looks for the companion becomes very important, the lucky matter has the experienced old donkey friend to have the companion who therefore makes me with my similar traveling schedule arrangement to feel relieved to determine in light of this. Treats approaches to July summer vacation, I discuss with the companion decide, is responsible in Chengdu's he to buy a ticket, but I go home first respectfully the good news. During the train ticket anticipation's scarcity, several pass through the troubles, the companion has attained two days later with great difficulty afternoon's ticket, therefore my tense traveling schedule started, wields other parents to put on the baggage, first time alone rode more than 20 hours trains to hurry back Chengdu, with half round, has rested for 5 hours, also went to the train station to achieve Chengdu to Tibet's special train. These two days not are not laborious, but the stimulated mood is supporting me. Has the mind set on the hope I march forward courageously, in the process let me see the faith strength, also has discovered own potential. Fatigue of travel before adds on 48 hour hard place, may say that almost from steps train's that moment, started us “the eye in the heaven, the body in the hell” travel. After arriving at Tibet, to see to the full more beautiful scenes, in a half month-long traveling schedule, careful planning sadness and happiness to mention just a few. Certainly not only this enjoys in the eye, what are more is comes from the innermost feelings one to satisfy.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-23
Since long-time has received all sorts to gradually influence, in the heart multiplies gradually to Tibet mystically curious, to the Tibet sacred awe, holy has yearned for the sentiment to Tibet.Therefore goes to Tibet completes a pile wish, but own achieved the wish the process to let my Tibet line diligently add be proud of. 05 years, the Qinghai and Xizang railroad was open to traffic, lets my this poor student see a Tibet line of hope.Starts on the one hand to collect on the other hand the information formulation plan to prepare.In August, from the climate and the scenery is the gold season which Tibet travels, also brings forth the summer vacation exactly, really is satisfies both sides.Prepares mainly is the economical aspect and the body, the companion aspect, and has used the usual savings earnest and the reasonable adjustment living expenses use, as for the body, travel of the former plateau lets me not too worry the altitude stress, but can make some exercises to strengthen the physique.