关于“斜”在古诗中的读音

Question

跟别人争论过这个问题，但是没结果

我记得斜字在有时读“xia”（二声）

比如“远上寒山石径斜, 白云生处有人家”
又比如“绿树村边合，青山郭外斜”

这样读起来也押韵嘛！
是这样吗？
能解释一下为什么它会产生这样读音的变化吗？？？谢谢了

Answer 1

斜”字在古诗词里的读音
《现代汉语词典》第1507页指出，“斜”字只有一个读音，但有三种意思：①形容词，跟平面或直线既不平行也不垂直的；②动词，倾斜；③姓。
而《古代汉语词典》第1731页则指出，“斜”字有三种读音：①xié；②xiá；③yé,陕西终南山山谷名。根据其注解，“斜”旧读“xia”。也就是说，“斜”字在古时候读“xiá”。
我举两首古诗中出现了“斜”字的读音：
一首是唐代诗人李峤的《风》。诗的原文是这样的：
解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。
另一首是唐代诗人杜牧的《山行》。诗的内容是这样的：
远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
以前的诗集注解中曾有特别提示，为了押韵，诗中的这个“斜”字可以读“xiá”，但是近年来可能是出于“规范字音”的需要，“xiá”的读音便被取消了，以致于连《现代汉语词典》这样权威的工具字典中都显示“斜”字只有“xié”的读音。但是，即便是为了“规范读音”，我仍认为这种改法有待商榷，理由如下：
其一，古诗文不单纯是一种知识，更重要的是一种民族的优秀文化，而这一民族文化的突出特征就是韵律感强，读起来琅琅上口，听起来特别富有感染力。上边的两首古诗都是押“a”的韵，若把“斜”字读成“xié”的音，整篇古诗的韵味便大大降低。
其二，从不少古诗的遣词规律来看，“斜”字在我国古代应该存在“xiá”的读音。如唐代诗人韩翃（音hóng）的《寒食》一诗中就有这样的一个“斜”字，这首诗是这样写的：
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
再如唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》一诗中也有一个“斜”字：
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
这两首诗同样都是押“a”的韵，“斜”字也都正好出现在诗的“韵角”一、二、四句最后一个字的位置被称为“韵角”，而这两首诗的作者都是当时著名的诗人，他们怎么可能连韵律都不讲究呢？倘若当时“斜”字不是“xiá”的读音，诗人怎么可能把它用到这样的位置上去呢?
但“斜”字在古诗词里并非只有“xiá”音，《古代汉语词典》第1731页中就有举例，如杜牧的诗《怀钟陵旧游》中“斜斜更落西山影，千步虹桥气象兼”；张志和的词《渔歌子》“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”中的“斜”字都念“xié”。因此，要判断在古诗词中“斜”字读“xié”还是“xiá”，应该结合整首诗或词连看，看有没有涉及到押韵的问题。若涉及到押韵，一般发“xiá”音，若不涉及押韵，则一般发“xié”。

Answer 2

古音就是xia，特别在格律诗中，读xie就不押韵了。语言是演变很频繁的交流工具，俗话说“三十年一变”，现代人交通便捷，读音更替的缓慢些，古人环境比较闭塞，口语读音更替很快，所谓“十里不同音”。唐诗古韵早已面目全非，如果你想知道唐朝人是怎么说话的，粤语是保存古音最多的，浙南、闽西北方言也大致是古音风貌。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

当时盛行洛阳方言 也就是说 洛阳方言是当时得标准国语 而按照洛阳方言许多读音就和现在的普通话不同 比如斜在洛阳方言中就读作xia 绿读作lu 衰读作cui
绿树村边合(hia) 青山郭外斜(xia)这是按照当时的标准读音来押运的

Answer 4

远上寒山石径斜（读sha厦）
白云深处有人家
“斜”，在诗句中句末大多是名词，意思是一层的棚户房，读sha通“厦”。
古代“高楼大厦”是高的楼和大的棚房两种建筑。历经宋朝后战乱，中原无数城市村落沦陷、残民南逃，中原很多文化丢失没落😓比如诗歌断代，女书失传等。“斜”字通厦的叫法也流失了。
斜(sha)名词已经被“厦”取代。但南方民间还有建造一层偏房，叫偏厦（斜sha).
另外，各位可以去读一些唐宋诗句有斜字结尾的，比如“潮退渔船隔岸斜”等。
其他文字词句，很多也被忘了，丢失。有很多字词被普通话的词取代了。比如“歌”南方话普遍读“锅”！还有其他很多字也是。有一个字还是提一下“曰”，普通话的“曰”读yue和约、岳、跃、乐是同音（或不同调），而南方话读都是yo哟（第二声）
记得读很多解放时期的文字，有“拂晓”这个词，如今谁会去用？

Answer 5

其实呢，还有其他读音，qia 2声。各种看官请看我个人总结的发音，我已经用拼音标在字的背后（），本来想打音标的，当时更加不方便打字，所以放弃了。欢迎交流指正。我认为读qia比 xia押韵的跟好，如果如果用xia,尾音拖沓，总是感觉不舒服。
魏晋时期的斜
张华《轻薄篇》是一首长篇的五言诗，老街节选了八句：
三雅来何迟？耳热眼中花（fa1声）。盘案互交错，坐席咸喧哗（fa2声）。簪珥或堕落，冠冕皆倾斜（qia 2声）。酣饮终日夜，明灯继朝霞（ha2声）。
这是老街能找到的较早用”斜“为韵脚的诗。这八句有四个韵脚，花、哗、斜、霞。魏晋时的发音与隋唐差不太多，后来的唐宋韵中这几个字都在【麻】韵里，按照今天拼音来看，韵母都是a。
南北朝时期的斜
庾信是南梁的诗人，后来奉命出使西魏后，留在了北方。这个时期永明体的格律化已经产生了巨大的影响。庾信这首《见游春人诗》就有了五言律诗的雏形：
长安有狭斜（qia 2声），金穴盛豪华（fa2声）。连杯劝上马（ma1声），乱菓掷行车（cha1声）。深红莲子艳，细锦凤凰花（fa1声）。那能学噀酒，无处似栾巴（ba1声）。
这首诗首句即开始押韵，有五个韵脚：斜、华、车、花、巴。这五个字也都是【麻】韵中的字，其中车是多音字，也属于【麻】韵。