my hobby is drawing pictures.什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

您好，My hobby is drawing pictures. 中的 drawing pictures 是（动名词词组）作在句中作名词使用，译为【绘画】，指的是【画图像】的这个事实，或是项目，而不是【画】的这个动作。而 draw picture 是（动词）+（名词），译为【画图像】，强调的是【画】的这个动作，和【画】什么东西。
所以句子是（主系表）结构，drawing pictures 就是（表语）了。
类似于这样的句子还有比如：
My hobby is playing basketball.
playing basketball 也是（动名词词组）在句中作名词，表语成分，译为【打篮球】，指的是【打篮球】这项运动，而不是【打】的动作。