“就能”和“才能”区别？才和就？

Question

我是教对外汉语的，学生是水平非常低的韩国学生，没法跟他们用英语解释。请高人指点，如何用简单的汉语解释“就能”和“才能”区别？

例句：一个星期就能到日本。
一个星期才能到日本。

一会儿就花了二百块钱。
一会儿才花了二百块钱。

Answer 1

两个都是连词。“就能”表示条件充足；“才能”表示刚好具备必须的条件。

“就能”与“如果”组成关联词，
如果某条件具备，就必然产生某结果，
基本句式是：如果……就……
所表达的是充分条件假言判断。

“才能”与“只有”组成关联词，
某现象的成立，必须以具备某条件为前提，
基本句式是：只有……才……
所表达的是必要条件假言判断。

Answer 2

两个都是副词。“就能”表示条件充足；“才能”表示刚好具备必须的条件。

按照逻辑学的理论来讲，

“就能”与“如果”组成关联词，
如果某条件具备，就必然产生某结果，
基本句式是：如果……就……
所表达的是充分假言判断。

“才能”与“只有”组成关联词，
某现象的成立，必须以具备某条件为前提，
基本句式是：只有……才……
所表达的是必要条件假言判断。

Answer 3

一个星期就能到日本and一个星期才能到日本看似没有本质得区别，其实唯一得区别就是表示说话者的心理活动，比如说一个星期就能到日本表示心里迫不及待很希望到还有肯定得语气。而一个星期才能到日本则表示很希望快点去但是马上还去不了。
就和才得区别，就表示在很短得时间以内，事情发生得早活者结束得早等等，才表示事情发生得晚活着结束得晚，和就是反义。
希望能给你帮助

Answer 4

一个星期就能到日本。 体现的是一星期我能干什么 ..到日本
一个星期才能到日本 体现的是 我到日本需要的时间
他们的用法一般是体现了 资源的是否紧张
前者 显得时间充裕 后者则表现急切

至于花钱的问题 前者证明在意花的钱 后者没把这些钱当回事

Answer 5

就能是一定能，才能有两种意思，一是才可以怎么样，一种是才能，能力！