现代的达人
现代的“达人”，多受台湾流行用语影响，来源于日语“たつじん”（罗马文：ta tsu ji n ），是日语汉字直接翻译过来的。意思是指经过长年的锻炼，积累了丰富的经验，而得到某个领域真谛的人。这与中国传统文化中“圣人有明德者，若不当世，其后必有达人”有所不同。
因此，现代的“达人”，多为形容在某一领域非常专业，出类拔萃的人物的俚语。一般用法为“XX达人”。褒义为主,无贬义。水平高于“高手”，通达，专业的人士，有一技之长的人。
例：“音乐达人”就是在音乐方面非常杰出的人；
“灌水达人”就是指在BBS里长期大量发无意义帖子或回帖,非常熟练的人。
以及“恋爱达人”、“美丽达人”、“达人坊”“音乐达人”、“内裤达人”、“博客达人”、“拍拖达人””、“医疗达人”等。最常见的就是在论坛里：“哪位达人指教一下什么是达人？”
简单来说就是高手的意思
就是对某一项目,有着丰富的经验.
现在大多为有着某一爱好就称为"XX达人"
综上所述，“达人”也就是和“专家”差不多，只是换了个听起来比较时髦的称呼罢了（实际上已经是几千年前的古董）。
日文的这个“达人”搞不好就是 从中国古文 的“达人”意为“ 显贵的人”演变而来的 。
日文“达人”的意思是指经过长年的锻炼，积累了丰富的经验，而得到某个领域真谛的人。可以理解为 在某个领域成为 “显贵的人”
参考资料：http://baike.baidu.com/view/2453.html?wtp=tt
本回答被提问者采纳