急!谁能帮我翻译下

我们英语课上要背出来`是老师的新提议`希望大家可以帮我翻译出来`最好简单点哒~还能表达清楚`我英语实在是很烂~~~~谢谢~!
内容如下:亲爱的老师 同学们`今天我要给大家讲一则冷笑话`有一只兔子`到药店问老板:先生先生`请问你们这里卖胡萝卜么?先生和蔼的回答:没有`第二天兔子又去问说:先生先生`请问你们这里有卖胡萝卜的么?先生不耐烦的回答:没有!第三天兔子又去了`问:先生先生`请问你们这里有卖胡萝卜的么?先生气愤的回答:没有!!你要是再来我就拿老虎钳把你牙打掉!兔子跑掉了`可是过一天又去了`小心熠熠的说:先生先生`请问你们这里有钳子么?先生不愿理会`说没有~于是兔子兴奋的又问:那先生先生你们这里有卖胡萝卜的么?先生愤怒的把兔子牙打掉了`过了一天兔子还和以往一样来了`说:先生先生`请问你们这里有卖胡萝卜汁么?

笑话讲完了`看啊!多么执着的兔子`真是又可爱又让人无可奈何~那么大家喜欢这个笑话么?希望大家在学习上也像兔子一样坚持下去`谢谢`

也许你知道这个笑话`那么你上来给大家讲讲吧`

亲爱的老师 同学们`今天我要给大家讲一则冷笑话`有一只兔子`到药店问老板:先生先生`请问你们这里卖胡萝卜么?先生和蔼的回答:没有`第二天兔子又去问说:先生先生`请问你们这里有卖胡萝卜的么?先生不耐烦的回答:没有!第三天兔子又去了`问:先生先生`请问你们这里有卖胡萝卜的么?先生气愤的回答:没有!!你要是再来我就拿老虎钳把你牙打掉!兔子跑掉了`可是过一天又去了`小心熠熠的说:先生先生`请问你们这里有钳子么?先生不愿理会`说没有~于是兔子兴奋的又问:那先生先生你们这里有卖胡萝卜的么?先生愤怒的把兔子牙打掉了`过了一天兔子还和以往一样来了`说:先生先生`请问你们这里有卖胡萝卜汁么?
Dear teacher and classmates,
Today I am going to share a cold joke with you.
One day, there was a rabbit went to a durgstore and asked the shopkeeper: Are you selling carrots ? “No.” the shopkeeper answered genially. Next day, this rabbit asked him again:”Sir, Sir, do you have any carrots?” “No.” the shopkeeper replied unpatiently. And the third day. The rabbit went to the drugstore again and asked the shopkeeper the same question. This time the shopkeeper turned to be very angry and answered to him,’ No! if you dare come again, I will use a vice to knock your teeth off!” the rabbit ran away immediately. However, this rabbit came to his store again one day later and asked carefully:”Sir, do you sale vice? ” the shopkeeper didn’t want to pay any attention to the rabbit and said no. So the rabbit was excited and asked again :”then, Sir, do you have carrots?” The shopkeeper was mad and took all the rabbit’s teeth off. But just one day later, the rabbit came as usual and said:”Sir, Sir, do you sell carrot juice?”

笑话讲完了`看啊!多么执着的兔子`真是又可爱又让人无可奈何~那么大家喜欢这个笑话么?希望大家在学习上也像兔子一样坚持下去`谢谢`
The joke is over. See how persistent this rabbit is, it is really lovely and pigheaded! Do you enjoy this joke? I hope all of you can learn something from this rabbit’s persist.
thank you!
也许你知道这个笑话`那么你上来给大家讲讲吧`
Maybe you have knew this joke, so please come to the stage and share with us.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-06
Hello My dear teacher and classmates..
Today i will talk a funning story.

There is a rabbit went to a drugstore and asked the boss"Sir, may i ask if you sell carrot? ".. "No"..The boss replied kindly.

The second day, the rabbit went to there and asked the same questions"Sir,do you sell carrot?".."No".The boss impatiently replied.

The third day, the rabbit went to there agan and asked"Sir do you sell carrot".."No"The boss impatiently replied angrily,"if you come again, i will pull all your teeth out by pliers"..Then the rabbit runned out.

But the following day,the rabbit went there again and asked"Sir do you sell pliers?"..."No", the boss reluctantly replied..Then the rabbit asked again gladly"so sir, do you sell carrot?".. The boss pulled out the rabbit's teeth agrily...

Ond day passed,the rabbit come again and asked"Sir do you sell carrot?".

That's all for the story. How clinging the rabbit is..It is lovely but also annoying..So everybody love this funning story?
Hope everybody can learn the rabbit's spirit on study.

Maybe you know the story, so come here and talk to everybody..
第2个回答  2008-11-06
The content is as follows: Dear teachers schoolmates `I must give everybody today to speak one piece to laugh at `to have rabbit `coldly to ask boss to the pharmacy: Gentleman Mr. `ask your here sells the carrot? Gentleman kind reply: Does not have the `second day rabbit also to ask: Gentleman Mr. `ask your here has sells the carrot? Gentleman impatient reply: Do not have! The third day rabbit went to `to ask that,Gentleman Mr. `ask your here has sells the carrot? Gentleman indignant reply: Does not have!! If you come me to take the vise again to wipe out your tooth! But the rabbit ran away `one day to go to `careful bright saying: Gentleman Mr. `ask your here has the pliers? Gentleman is not willing to pay attention to `to say therefore does not have ~ the rabbit excitedly also to ask: That gentleman gentleman you here has sells the carrot? Gentleman angry has wiped out the rabbit tooth a `day rabbit also and formerly equally comes `to say that,Gentleman Mr. `ask your here has sells the carrot juice?
The joke spoke `to look! How rigid rabbit `really is lovable lets the human have no alternative ~ that everybody to like this laughing? Hoped everybody also looks like the rabbit in the study to persist equally gets down `to thank `
第3个回答  2008-11-06
Dear sir (madam) and my dear classmates. I have a lame joke to share with you. Long time ago, there was a rabbit. He went to a shop and asked the boss: "Do you have carrot please?". The boss replied kindly : "No.". The second day, the rabbit went there again and asked the boss: "Do you have carrot please?". The boss replied Impatiently: "No.". The third day, the rabbit went there again and asked the boss: "Do you have carrot please?". The boss replied Angrily: "No. And if you come back for carrot again, I will knock off your teeth with my plier". The rabbit ran away. The fourth day, the rabbit went there again and asked carefully: "Do you have plier please?" The boss showed no patient and replied: "No". The rabbit was so excited and asked: "Then do you have carrot please?". The boss was so angry and knocked off rabbit's teath. The fifth day, the rabbit went there again and asked: "Do you have carrot juice, please?"

That's all for my joke. Wow, what a dedicated rabbit. He's really cute but helpless. Do you all like this joke? I hope everyone of us can be like the rabbit in study, to hold on when facing whatever problems.
第4个回答  2008-11-06
...10分好没有欲望哦
第5个回答  2008-11-06
冷笑话
这个怎么翻译呢?