joe的by any means 歌词翻译

Question

歌手joe的by any means

歌词如下
Can’t believe myself
Don’t know what to do
Such a foolish move
To walk out on you
Now I’m stuck on sick
Trying to win you back
When all of this could have been avoided
If I had just told the truth
About where I’ve been
About what I needed
About what I meant
When I said I’m feening
From more than you had
Now more than anything I just need one more chance
I gotta get you back
By any means
Back by any means
back by any means
I don’t care what it takes baby I’ll do anything
I’ll do anything
I’ll do anything
You don’t belong in the cold
You shouldn’t be alone
Baby come back
This is your home
I gotta get you back
By any means
Back by any means
Back by any means
Back by any means
Woman I can’t lie
To tell the truth
I’ve been sitting here in this room
Like why why why
And I’ve come to the conclusion
Of what I need to do
Switch things up when it comes to you
Cut things off when it comes to me
That means do things differently
So I’m B-E double G-I-N-G-U to C-O-M-E
Back to J-O-E-P-L-E-A-S-E please!
Baby don’t you get it
You are my addiction
And I was your affliction
Girl I learned my lesson
I want you back
By any means
Back by any means
Back by any means
I don’t care what it takes baby
I’ll do anything
I’ll do anything
I’ll do anything
You don’t belong in the cold
You shouldn’t be alone
Baby come back
This is your home
I gotta get you back
By any means
Back by any means
Back by any means
Back by any means
Baby just tell me where you are
And I’ll come right now
This you know
I wanted ground cuz letting you go was
My biggest mistake so far
But im allowed a few of those
I swear I wont make no more
Tell me that we can start over
I’ll do better
I won’t never hurt your heart
Or do anything to pull us apart
I just wanna be closer
Cause my greatest fear
Is waking up tomorrow
Without you being here
I want you back
By any means
Back by any means
Back by any means
I don’t care what it takes baby
I’ll do anything
I’ll do anything
I’ll do anything
You don’t belong in the cold
You shouldn’t be alone
Baby come back
This is your home
I gotta get you back
By any means
Back by any means
Gotta get you back by any means
Back by any means

Answer 1

《By All Means》——Joe：

Can’t believe myself
无法相信自己
Don’t know what to do
不知该怎么做
Such a foolish move
如此愚蠢的行为
To walk out on you
抛弃了你
Now I’m stuck on sick
现在我真是苦恼极了
Trying to win you back
试图赢回你的心
When all of this could have been avoided
这一切本可以避免掉的
If I had just told the truth
如果我说真话
About where I’ve been
老实说出我去了哪里
About what I needed
老实说出我需要什么
About what I meant
老实说出我的意思
When I said I’m feening
From more than you had (feen?之前在别的歌里也看到过这个feen，不知道什么意思)
Now more than anything I just need one more chance
现在我最迫切需要的只是多一次机会

I gotta get you back by any means
无论如何 我必须让你回到我身边
Back by any means
无论如何都要让你回到我身边
back by any means
无论如何都要让你回到我身边
I don’t care what it takes baby I’ll do anything
我不在乎需要付出什么代价 宝贝 我愿意做任何事
I’ll do anything
我愿做任何事情
I’ll do anything
我愿做任何事情

You don’t belong in the cold
你不该被我冷落
You shouldn’t be alone
你不该独自一人
Baby come back
宝贝 回来我身边吧
This is your home
这就是你的家
I gotta get you back by any means
无论如何 我必须让你回到我身边
Back by any means
无论如何都要让你回到我身边
Back by any means
Back by any means

Woman I can’t lie
女孩 我不会撒谎
To tell the truth
老实说
I’ve been sitting here in this room
我一直在这间房子里等待着
Like why why why
就像在问‘为什么 为什么 为什么’
And I’ve come to the conclusion
我已得出了结论
Of what I need to do
我知道我需要做些什么
Switch things up when it comes to you
你的事情由你自己来处理
Cut things off when it comes to me
我的事情我来处理（这里可能是指互不干扰对方，保留私人空间）
That means do things differently
那意味着以不同的方式做事
So I’m B-E double G-I-N-G-U to C-O-M-E
（??这句没弄明白。gingu？？）
Back to J-O-E-P-L-E-A-S-E please!
请你回到乔的身旁 求求你了
Baby don’t you get it
宝贝 你明白了吗
You are my addiction
我对你如此入迷/上瘾
And I was your affliction
我却是你的烦恼/痛苦
Girl I learned my lesson
女孩 我已得到教训了

I want you back by any means
无论如何我希望你回到我身边
Back by any means
无论如何都要让你回到我身边
Back by any means
无论如何都要让你回到我身边
I don’t care what it takes baby
我不在乎需要付出什么代价 宝贝
I’ll do anything
我愿做任何事情
I’ll do anything
I’ll do anything

You don’t belong in the cold
你不该被忽视
You shouldn’t be alone
你不该独自一人
Baby come back
宝贝 回来我身边吧
This is your home
这就是你的家
I gotta get you back by any means
无论如何 我必须让你回到我身边
Back by any means
无论如何都要让你回到我身边
Back by any means
Back by any means

Baby just tell me where you are
宝贝 只要告诉我你在哪儿
And I’ll come right now
我会马上来到你身旁
This you know
你知道的

I wanted ground cuz letting you go was
我想要知道理由 因为放手让你走是我
My biggest mistake so far
迄今为止犯的最大的错误
But I’m allowed a few of those
但总得允许我犯几次错误吧
I swear I won’t make no more
我发誓以后我不会再犯更多错误了
Tell me that we can start over
告诉我我们可以重新开始
I’ll do better
我会做得更好
I won’t never hurt your heart
我不会再伤你的心了
Or do anything to pull us apart
或是做任何会使我们分开的事情了
I just wanna be closer
我只想我们能够更亲近
Cause my greatest fear
因为我最大的恐惧
Is waking up tomorrow
就是早上醒来
Without you being here
却发现你不在我身旁

I want you back by any means
无论如何我希望你回到我身边
Back by any means
无论如何都要让你回到我身边
Back by any means
无论如何都要让你回到我身边
I don’t care what it takes baby
我不在乎需要付出什么代价 宝贝
I’ll do anything
我愿做任何事情
I’ll do anything
I’ll do anything

You don’t belong in the cold
你不该被忽视
You shouldn’t be alone
你不该独自一人
Baby come back
宝贝 回来我身边吧
This is your home
这就是你的家
I gotta get you back by any means
无论如何 我必须让你回到我身边
Back by any means
无论如何都要让你回到我身边
Back by any means
Gotta get you back by any means
无论如何都必须让你回到我身边
Back by any means

#walk out on：离开，抛弃
#in the cold：被忽视,受怠慢
#pull apart：撕开，拆开，被拉开，分成两部分

有的地方可能译的不是很准确
Joe的歌挺好听的^^^^^

Answer 2

Can’t believe myself 无法相信自己

Don’t know what to do 不知该做些什么

Such a foolish move 这是多么愚蠢

To walk out on you 抛弃了你

Now I’m stuck on sick 现在我很苦恼

Trying to win you back 试着请你原谅

When all of this could have been avoided 这一切本来可以避免

If I had just told the truth 如果我告诉你真相

About where I’ve been 告诉你我到底在哪里

About what I needed告诉你我到底需要什么

About what I meant告诉你我的意思

When I said I’m feening From more than you had（这个feen?是不是打错拉？不知道什么意思。。惭愧。。）

Now more than anything I just need one more chance 现在我需要你多给我一次机会

I gotta get you back我需要你回到我身边

By any means用任何方法

Back by any means我需要你回到我身边

back by any means 回到我身边

I don’t care what it takes baby I’ll do anything无论我付出任何代价，宝贝，我能为你做任何事

I’ll do anything任何事都能做

I’ll do anything任何事都能做

You don’t belong in the cold你不应该被我冷落

You shouldn’t be alone你不应该孤独

Baby come back宝贝回来吧

This is your home 这是你的家

I gotta get you back 我需要你回到我身边

By any means不管用任何方法

Back by any means我需要你回来

Back by any means 我需要你回来

Back by any means我需要你回来

Woman I can’t lie女孩我不该欺骗你

To tell the truth说实话

I’ve been sitting here in this room我一直在这间房里等待着

Like why why why就像在问“为什么，为什么，为什么”

And I’ve come to the conclusion我已知道答案

Of what I need to do什么是我需要的

Switch things up when it comes to you你做你的事

Cut things off when it comes to me我做我的事（指互不干涉）

That means do things differently这意味着以不同方式做事情

So I’m B-E double G-I-N-G-U to C-O-M-E（。。。什么东西啊这？？）小女不明白，，惭愧。。）

Back to J-O-E-P-L-E-A-S-E please!请你回到乔身边！

Baby don’t you get it 宝贝你可明白

You are my addiction我对你是如此入迷

And I was your affliction而我却是你的折磨

Girl I learned my lesson女孩，我已得到教训

I want you back 我想你回来

By any means用任何方法

Back by any means 我需要你在我身边

Back by any means 我需要你在我身边

I don’t care what it takes baby无论付出任何代价，宝贝

I’ll do anything我能做任何事

I’ll do anything我能做任何事

I’ll do anything我能做任何事

You don’t belong in the cold你不该受冷落

You shouldn’t be alone你本不该孤独

Baby come back宝贝回来吧

This is your home这是你的家

I gotta get you back 我需要你在我身边

By any means无论用任何方法

Back by any means我需要你在我身边

Back by any means我需要你在我身边

Back by any means我需要你在我身边

Baby just tell me where you are宝贝告诉我你在哪里

And I’ll come right now 我会马上来接你

This you know你知道的

I wanted ground cuz letting you go was我想知道原因，因为是我放的手

My biggest mistake so far这是我到现在为止犯的最大的错误

But im allowed a few of those但是你总要允许我犯几次错吧

I swear I wont make no more我发誓我不会再犯错了

Tell me that we can start over告诉我我们能重新开始

I’ll do better我会做的更好

I won’t never hurt your heart我不会再让你伤心

Or do anything to pull us apart或是做任何再让我们分开的事

I just wanna be closer我只想让我们更亲近

Cause my greatest fear因为我最大的恐惧

Is waking up tomorrow是一早醒来

Without you being here却发现你不在我身边

I want you back我想让你回来

By any means 用任何方法

Back by any means我需要你在我身边

Back by any means我需要你在我身边

I don’t care what it takes baby不论付出任何代价，宝贝

I’ll do anything我能做任何事

I’ll do anything我能做任何事

I’ll do anything我能做任何事

You don’t belong in the cold你不该被冷落

You shouldn’t be alone你本不该孤独

Baby come back宝贝回来吧

This is your home这是你的家

I gotta get you back我只想你回来

By any means不论用任何方法

Back by any means我需要你在我身边

Gotta get you back by any means我要让你回到我身边

Back by any means不管用任何方法
——————————————————————————————
——————joe 《by any means》做任何事
累啊。。这歌挺长的。。一句一句慢慢翻译真累。。呵呵

希望对你有帮助。