如何用最新科技手段释放传统文化时代活力？

Question

如题所述

Answer 1

烟云缭绕的幽谷，波涛汹涌的乌江，这些在传统舞台上难以具象呈现的情境，在3D全景声戏曲电影《霸王别姬》中有了生动展现；而京胡和锣鼓，则透过立体环绕声效回荡在影院。该片自2015年在美国杜比剧院举行海外首映后，在加拿大蒙特利尔、美国纽约等多地展演，让一批又一批海外观众屏息凝神。影片也获得国际3D先进影像协会颁发的世界3D电影最高奖“金卢米埃尔奖”，成为首部获得该奖的中国电影。

《霸王别姬》的成功带动传统戏曲传播迈上新的台阶。此后，昆剧《景阳钟》、京剧《萧何月下追韩信》等一批3D戏曲电影在海外电影节有所斩获，足见传统戏曲搭载现代技术所释放出的时代活力。　　　

昔日几个小伙伴只能凑在幕布前观看的传统皮影戏，借助多媒体影像手段，有机会进入大剧场演出。上海木偶剧团创排的《花木兰》采用电影银幕般的皮影布架，在观众面前展开立体的观看空间。这一创新，使故事传递出的孝悌爱国、祈愿和平的思想也跨越国界赢得共鸣。在去年塞尔维亚第18届“金火花”国际木偶艺术节上，该剧获得“特别奖”“优秀剧目奖”和“集体表演奖”三项大奖，成为最大赢家。而在今年，“金小丑”艺术节两场演出剧票均售罄，在第二场，主办方特别在台前加了两排座位。

Answer 2

　　中华优秀传统文化利用网络进行传播要讲方式和方法，充分利用互联网思维推进优秀传统文化传播对于培育积极健康、向上向善的网络文化，塑造生态良好的网络空间具有重要意义。近日，针对如何做好数字时代中华优秀传统文化网络传播，实现中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展等问题，记者采访了相关学者。
　　网络拓展
　　传统文化传播空间
　　中华优秀传统文化包含着许多人类文明的智慧，是中华民族的精神家园。中国文化网络传播研究会秘书长金海峰表示，“从诸子百家到四书五经，体现出我们的祖先对人与人、人与社会、人与自然等关系的认识，时至今日，在当今社会乃至世界范围仍具有重要的文化价值和研究意义。”他表示，发掘中华优秀传统文化内涵对于增强文化自信，建设中国特色社会主义文化强国具有重要的现实意义。如今传播优秀传统文化最便捷、最有效的方式无疑是利用互联网传播技术。
　　中华美学学会副会长王杰对此表示认同，他说，“网络作为一种新的传播技术，在很大程度上拓展了传统文化传播的空间，增强了中华优秀文化的影响力，利用互联网技术传播中华优秀传统文化是一种很好的办法。”同时，王杰表示，中华优秀传统文化有非常丰富的内涵，不仅包括文史哲著作，还包括很多民间传承下来的艺术形式，诸如古琴、山歌、地方戏等，都可以通过百姓喜闻乐见的形式在互联网上进行传播，通过多元多样的碰撞和交流，对优秀传统文化再生产、再创作，让更多的人了解中华文化的博大精深，从而获得审美的愉悦和情感的寄托。
　　推动优秀传统文化再生产
　　互联网传播具有视觉直观等特点，在传播信息和文化方面具有跨时空、跨领域的先天优势，对于中华优秀传统文化资源的发掘、整合、加工，最终实现现代转化具有重要作用。广西师范大学文学院教授张利群提出，过去文化传播载体形式较为单一，数字技术的发展推动文化传播进入融媒体时代，互联网不再是单一的传播媒介，而是衍生出媒体的生产性功能，在推动优秀传统文化再生产，实现传统文化创造性转化方面起到不可忽视的作用。他表示，互联网对传统文化的创新生产主要通过三个渠道：第一，改变原有的媒介传播形式，传统文献典籍可以通过电子化、数字化等方式得到更好复制与保存，同时也便于流通、阅读与检索。第二，将语言文字文学改变为视频、音频等形式，将优秀传统文化作为一种生产资料，投入再生产环节。第三，加强优秀文化产品的翻译工作，利用互联网发布平台推动中华文化走出去，实现中华优秀传统文化跨文化传播。
　　“做好‘互联网+’中国优秀传统文化首先需要政府投入，为实施中华文化经典工程提供保障和支持；其次要发挥学界力量，提高优秀传统文化传播质量和吸引力。”王杰表示，过去，一些学者对基于网络新媒体所带来的文化创造和文化创新认识不足、重视不够，认为只有通过传统媒介进行的传播才能传承传统文化的精髓。随着社会的进步，文化传播形式不断扩展，大众的智慧和创造力在互联网传播中被集合起来，激发了优秀传统文化的活力。通过网络能够学习中华优秀文化、感受中国美学精神，将优秀的文化基因渗透到文化生产创作中。