英语翻译~~

Question

DOSAGE:Adults twelve years old and over take two teaspoonfuls as needed ,not more than fifteen teaspoonfuls per day.Children six years old to twelve years old take half of the adult dosage,not more than seven teaspoonfuls per day.

WARNING:Do not take more dosage unless directed by a doctor.Do not give it to children under six years old or to those with high blood pressure,heart disease,or diaberes,This medicine may cause sleepiness.Do not drive or operate machines while taking this medicine.Chronic cough is dangerous.If relief does not come to you within three days,stop using it and see your doctor.

Answer 1

DOSAGE:Adults twelve years old and over take two teaspoonfuls as needed ,
药量：大于12岁（含）的成年人喝两勺，
not more than fifteen teaspoonfuls per day.
每天不要超过12勺。
Children six years old to twelve years old take half of the adult dosage,
6—12岁之间的儿童药量是成人的一半，
not more than seven teaspoonfuls per day.
每天不要超过7勺。
WARNING:Do not take more dosage unless directed by a doctor.
注意：请遵医嘱，不要过量使用。
Do not give it to children under six years old
不要给六岁以下的儿童使用，
or to those with high blood pressure,heart disease,or diaberes,
或者给那些高血压、心脏病的人使用。
This medicine may cause sleepiness.
该药可能会使人嗜睡。
Do not drive or operate machines while taking this medicine.
服药期间请不要开车或者操作机器。
Chronic cough is dangerous.
或许会引起慢性咳嗽。
If relief does not come to you within three days,
如果三天之内病况没有减轻，
stop using it and see your doctor.
请停止使用，并且去找医生。

Answer 2

你吃药啊！！！还是问问医生吧！！！下面仅供参考！！！：

剂量：成人12岁及以上需要两勺，每天不超过15勺.儿童 6岁至12岁采取一半的成人剂量，不超过7勺每天。

警告：不要采取更多的剂量，除非医生叮嘱，不要把它给6岁以下儿童，或那些有血压高，心脏病或糖尿病，这种药可能会导致睡觉.不要开车或操作机器，采取这种药.慢性咳嗽是危险的.如果在三天之内对你不能减轻，停止使用，并看您的医生。

没功劳也有苦劳，这些词太生了，一个一个查的，给点分吧！！！

参考资料：个人经验+字典

本回答被提问者采纳

Answer 3

用量：成人，十二岁以上儿童两匙，酌情服用。每天不超十五匙，六到十二岁儿童用量为成人剂量一半，每天不超过七匙。
警告：未经医生许可切勿加大服用剂量，六岁以下儿童，高血压，心脏病以及糖尿病患者禁止服用。此药有嗜睡性，用药期间禁止驾驶及操作机器设备，久咳是一种危险信号。若病情用药三天内未见好转立即停药并向医生咨询。

Answer 4

用量：12岁以上一次用2勺左右，一天不得超过15勺。6-12岁儿童用量为正常的一半， 一天不得超过7勺.

警告：除非医师指导，请勿超量服用。6岁以下儿童、高血压患者、心脏病患者及糖尿病患者禁用。本药品可能有催眠作用。服药期间请勿驾驶或操纵机械等。如服药后3天内症状（我觉得说的是咳嗽吧）不见好转，请停用本药品并向医生咨询。

楼上的这种重要问题请别在这儿糊弄人好吗

Answer 5

用量：成人，12岁及以上者，需要时服用2茶匙。一天内不能多于15茶匙。儿童6到12岁减半，一天内不能超过7茶匙。

警告：无医嘱切勿增加药量。6岁以下儿童及高血压、心脏病、糖尿病患者不能服用本药。本药会引起嗜睡。用药时切勿驾驶车辆或开动机器。慢性咳嗽是危险的。如果用药后三天内无好转，停止用药，去看医生。