羁绊（jī bàn），汉语词汇。
1.意思是缠住不能脱身，束缚。
羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。
绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。
2.表示人与人相互之间的联系、纽带。是受日语影响所产生的意义。常在网络小说、漫画或翻译作品中出现。
日语同义词写作：绊（きずな）。
火影忍者中的“羁绊”取这个意思，但是并不是专指男与男之间的友谊，是不分男女的。可视为“友谊”、“情义”的意思。字幕在翻译的时候，使用了不太恰当的表述，导致意义传达出现偏差。
扩展资料
另有同名剧场版动画。
《火影忍者疾风传：羁绊》是由日本东宝发行的93分钟的奇幻动画影片。
该片由龟垣一导演，武上纯希编剧，竹内顺子、杉山纪彰、中村千绘、井上和彦等主要声音出演，于2008年8月2日在日本上映。
该影片是《火影忍者》的第5部剧场版作品，讲述了为了拯救遭到谜之忍者集团袭击而受到重创的木叶，鸣人和佐助宿命般重逢的故事。
又有同名魔兽RPG地图。
“火影忍者羁绊”是指基于魔兽争霸3：冰封王座（由暴雪娱乐公司出品）的多人以通关为目的的自定义地图，最早以忍者村大战的人物模型和技能为蓝本创作，支持6个人同时连线游戏。
后来跟随火影忍者的剧情，增加了很多原创的最新火影人物，深受广大玩家的喜爱，火影忍者羁绊系列作者为冬冬。
鸣人与佐助在与再不斩和白战斗的时候。佐助在鸣人弱势的时候挺身而出挡了致命一击，这就是一个小队中，队友与队友之间的羁绊啊。正是有了这种羁绊，佐助才会奋不顾身以死相互。鸣人也会铭记于心。佐助落入大蛇丸之手，鸣人千方百计想救他出来，并责怪自己太弱没有劝回佐助，这种支持着他无形的动力，就是一种情，一种割之不断的羁绊。本回答被提问者采纳
凌波丽不是还说她能在此驾驶eva是因为与所有人的羁绊。
话说那两个人的羁绊啊~很多。最印象深的事对于鸣人我记得是他是希望被佐助认可的人。佐助嘛，现在就是为哥哥报仇，不过如果说和鸣人的牵扯就是鸣人是他最初的朋友。对了，在俺记忆中，鸣人似乎还说要成为佐助的兄弟。
羁绊就是指被缠住，无法脱身。现在大多数指的是感情，例如被亲情，友情，爱情束缚，想做些事情却心存芥蒂，不敢放心的去做！
羁绊：意思是缠住不能脱身，束缚。羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。
绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。
拼音：jī bàn
出处：宋 吴曾 《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。”
译文：世上再也没有羇绊事情，壶里有另外自由的身体。
扩展资料
同义词：
1、拘束：也就是感到约束。是指不自在，拘谨而显得不自然。
拼音：jū shù
出处： 周恩来《雨后岚山》诗：“自然美，不假人工；不受人拘束。”
2、牵制：指约束；控制；拖住使不能自由行动。
拼音：qiān zhì
出处：宋俞文豹 《吹剑四录》：“临机制变，尤非牵制文义者所能为。”
译文：见机行事，尤其是牵制文义的人能为。
参考资料来源：百度百科—羁绊