谁有此歌词中文翻译?

Question

Just a Ride

Life, it's ever so strange
It's so full of change
Think that you've worked it out
then BANG
Right out of the blue
Something happens to you
To throw you off course
and then you

Breakdown
Yeah you breakdown
Well don't you breakdown
Listen to me
Because

It's just a ride, it's just a ride
no need to run, no need to hide
It'll take you round and round
Sometimes you're up
sometimes you're down
It's just a ride, it's just a ride
don't be scared
don't hide your eyes
It may feel so real inside
but don't forget it's just a ride

Truth, we don't wanna hear
It's too much to take
Don't like to feel out of control
So we make our plans
Ten times a day
And when they don't go
our way we

Breakdown
Yeah we breakdown
Well don't you breakdown
Listen to me
Because

It's just a ride, it's just a ride
no need to run, no need to hide
It'll take you round and round
Sometimes you're up
sometimes you're down
It's just a ride, it's just a ride
don't be scared
don't hide your eyes
It may feel so real inside
but don't forget it's just a ride

Slowly, oh so very slowly
except that
there's no getting off
So live it, just gotta go with it
coz this ride's, never gonna stop

Breakdown
Don't you breakdown
No need to breakdown
No need at all
Because

It's just a ride, it's just a ride
no need to run, no need to hide
It'll take you all around
Sometimes you're up
sometimes you're down
It's just a ride, it's just a ride
don't be scared now
dry your eyes
It may feel so real inside
but don't forget enjoy the ride

Answer 1

【Just a ride】－Jem

Life, it's ever so strange生活是很不可思议的
It's so full of change处处充满了变化
Think that you've worked it out你认为你弄明白了
Then BANG right out of the blue然后突然间给你一个重击
Something happens to you某些事情在你身上发生
To throw you off course 使你偏离正常生活轨道
And then you然后你

Breakdown崩溃了
Yeah you breakdown是的 你崩溃了
Don't you breakdown你不能崩溃
Listen to me听我说
Because因为

It's just a ride, it's just a ride 这只是一个人生的过程（生活的旅程）
No need to run, no need to hide没必要逃跑 也没必要躲起来
It'll take you round and round这些都是反反复复地
Sometimes you're up有时你处在人生得志的时候
Sometimes you're down有时候你处在人生低谷期
It's just a ride, it's just a ride这只是一个人生的过程
Don't be scared别害怕
Don't hide your eyes 别遮着你的眼睛
It may feel so real inside也许内心深处感到很真实
But don't forget it's just a ride但是别忘了这只是一个过程

Truth, we don't wanna hear真相事实 我们不想听
It's too much to take我们无法承受
Don't like to feel out of control不想感到一切不受控制
So we make our plans所以我们制定我们的计划吧
Ten times a day一天十次
And when they don't go our way We当事情没有按照我们的计划进行时 我们

Breakdown崩溃了
Yeah we breakdown是的 我们就崩溃了
Don't you breakdown你不能崩溃
Listen to me听我说
Because因为

It's just a ride, it's just a ride这只是一个人生的过程
No need to run, no need to hide没必要逃跑 也没必要躲起来
It'll take you round and round这些都是反反复复地
Sometimes you're up有时你处在人生得志的时候
Sometimes you're down有时候你处在人生低谷期
It's just a ride, it's just a ride这只是一个人生的过程
Don't be scared别害怕
Don't hide your eyes 别遮着你的眼睛
It may feel so real inside也许内心深处感到很真实
But don't forget it's just a ride但是别忘了这只是一个过程

Slowly, oh so very slowly逐渐地 慢慢地
Accept that接受
There's no getting off 没有什么是可以逃避的
So live it, just gotta go with it所以好好的生活 接受，应对人生中的不如意
Cuz this rides never gonna stop因为生活是不会停止的

Breakdown崩溃
Don't you breakdown你不能崩溃
No need to breakdown没有必要崩溃
No need at all完全没有必要
Because因为

It's just a ride, it's just a ride这只是一个过程
No need to run, no need to hide没必要逃跑 也没必要躲起来
It'll take you all around 这些都是反反复复地
Sometimes you're up有时你处在人生得志的时候
Sometimes you're down有时候你处在人生低谷期
It's just a ride, it's just a ride这只是一个过程
Don't be scared 别害怕了
Now dry your eyes现在擦干你的眼泪
It may feel so real inside也许内心感到很真实
But don't forget enjoy the ride（X2）但别忘了好好享受这个人生的过程

喜欢这首歌，Jem唱得很好哦
大概能感受歌词所讲的，不过不知有没理解错误啊。
感觉整首歌都在讲人生变幻莫测，会有不顺心不如意的事情，但是不应该气馁，要勇敢面对，不要太过于在意生活中的困难，挫折...
很多事情是避免不了的，要学会接受，好好去应对那些困难，不愉快的事情etc.享受这个过程。