没有办法的办法 翻译成英语

Question

如题所述

Answer 1

也就是死马当作活马医嘛：clutch at straws

参考解释：
http://idioms.thefreedictionary.com/clutch+at+straws

1. to try any method, even those that are not likely to succeed, because you are in such a bad situation. He's hoping that this new treatment will help him but I think he's clutching at straws. (usually in continuous tenses)
2. to try to find reasons to feel hopeful about a situation when there is no real cause for hope. She thinks he might still be interested because he calls her now and then but I think she's clutching at straws. (usually in continuous tenses)

Answer 2

没有办法的办法==权宜之计

makeshift 既可作名词也可作形容词

Answer 3

我想到一个词组
have no choice but do sth.
没有其他选择，只能做某事。