请帮我把这段参加飞行员面试的介绍翻译成英文

Question

请帮我把这段话翻译成英文好吗，我在飞行员英文面试的时候需要用到，谢谢了。我自己已经翻译了一部分，下面这些是我不会翻译的。用翻译器翻译过来的请不要回答，扰乱我的视线。希望有专业人士帮我翻译一下。顺便加点解说。事后会再追加100分。

--------------

很荣幸参加国际航空公司的这次招收飞行员的活动。

对于当飞行员这个职业，是很多人从小的愿望，我也不例外。飞翔于蓝天，自由、惬意。但真正的飞行员是具备很高的素质的，而我为此做了很大的努力，虽然还有一些差距，但我还会继续努力与学习。
还有就是我很喜欢异国的风情与文化，异国的种种差异对我很有吸引力，而国际航空飞行员能够使我梦想成真。

这就是我为什么来应试，尽管我还有或多或少的不足，但我会努力，谢谢聆听
谢谢大家的帮忙，都翻译得不错哦，由于（飞赶末班车）带有中英对照，所以就给他了。。。再次谢谢~~~~~~~~~~

Answer 1

很荣幸参加国际航空公司的这次招收飞行员的活动。
It is my great honour (or my pleasure) to take part in this pilot recruiting process.

对于当飞行员这个职业，是很多人从小的愿望，我也不例外。
To become a pilot, that is the dream in many young minds, and I am one of them.

飞翔于蓝天，自由、惬意。但真正的飞行员是具备很高的素质的，而我为此做了很大的努力，虽然还有一些差距，但我还会继续努力与学习。
Flying in the blue sky, one feels free and pleasant. However, to be a true pilot, one has to have high quality and great personality. I have been working hard with great effort in the past, and I will continue to do so in future.

还有就是我很喜欢异国的风情与文化，异国的种种差异对我很有吸引力，而国际航空飞行员能够使我梦想成真。

I also enjoy very much the culture and custom of foreign conutries. I am so attracted to the difference of different countries. My dream can come true if I am a pilot for international flight.

这就是我为什么来应试，尽管我还有或多或少的不足，但我会努力，谢谢聆听

This is why I come and take the exam here. I will try my best. Thank you for listening. (Thank you for giving me this opportunity.)

Answer 2

您的语气里，给人感觉到您的不自信，这是面试的大忌，我帮您稍微修改一下：

It’s an honor to participate in this pilot recruitment campaign.
Just like the childhood dream of a lot of people, I wish to become a pilot; flying in the sky, fancy free. Of course, a lot is needed for the makings of a good pilot, I have done a lot on it and I’ll continue to strive hard.
Another reason is that I like the culture and flavor of foreign countries, their differences attracted me a lot; being an international flyer can make my dream comes true. That’s why I attend this interview.
Thank you for your attention.

Answer 3

hi, first of all i wan to thank you, for giving me the chance to join this aviator job interview, i feel very honored.

So why i want to be an aviator? Just like so many other people, being an aviator has always been my dream-job ever since i was little. I admire aviators; flying in the blue sky, experiencing the freedom.?飞翔于蓝天，自由、惬意。(放在这里怪怪的，我不知道怎么接了。） I know aviator is not a easy job, it requires both physically and mentally to be fit; (素质.什么方面的啊? 体格?还是其他的?)
(这句和上一句话我连得不是很好，你看你能不能自己改改？）I have tried many ways to train myself to qualify for this job, although i am not be perfect, but i will continuesly to work hard.

Another reason why i want to be a aviator is that i love learning and expericing the cultural differences among different countries; I find them very attractive. I believe being an aviator will allow to achieve my childhood dreams.

I know there are so many things that i still need to learn and improve, but i promise that i will work really hard and to give whatever skills i can give to your company.

Thanks again for giving me this oppotunity to letting you know me. I really do hope i will be honorably chosen to be part of the your company.

大家的英文都好好噢。。 好羡慕哦~~~ 我读了一下下面的几个翻译，我觉得搂主用“飞赶末班车“不错。他写得挺好的哦~ =)

Answer 4

找了好多，这个是最口语化的了，飞行员是个好差事啊，楼主加油了
Very honored to participate in this international airlines to recruit pilots.

When the pilot for this occupation, is a lot of people from a young age and I was no exception. Flying in the blue sky, free, happy. But the real pilot is a very high quality, and I do a lot of effort, although there are still some gaps, but I will continue to work and learning.
There is, I like the exotic customs and culture, the exotic differences very attractive to me, and the International Air pilots to make my dream come true.

That is why I come to the test, although I still have a shortage of more or less, but I will work hard, thank you to listen to

Answer 5

I feel very honored to attend this pilot-enrollment activity posted by the International Airline Company.

As for acting as a pilot, is many people's wishes from childhood, I don't make an exception either. Flying in the blue sky is free and pleasing. However, high grade requirements are needed as a real pilot, so I have made great efforts to it. Although I have a long way to go, I will keep it up and continue to learn.
Besides, I like the foreign life styles and cultures very much, these differences in the foreign countries have great attraction for me. Whereas, the International Airline Company will make my dreams come true.

This is why I come to sit fir an interview. Even though I still have more or less shortness, I will do my best. Thank you for your listening.

以后要是有文件需要翻译可以找我
QQ:274837269
http://ouyangwenan915.blog.163.com