帮忙翻译下歌词……

maybe
i don't really want to know
how your garden grows
i just want to fly
lately
did you ever feel the pain
in the morning rain
as it soaks it to the bone
maybe i just want to fly
i wanna live i don't want to die
maybe i just want to breath
maybe i just don't believe
maybe you're the same as me
we see things they'll never see
you and i are gonna live forever

maybe i don't really want to know
how your garden grows
i just want to fly
lately did you ever feel the pain
in the morning rain
as it soaks it to the bone
maybe i will never be
all the things that i want to be
but now is not the time to cry
now's the time to find out why
i think you're the same as me
we see things they'll never see
you and i are gonna live forever

we're gonna live forever
翻译的好生硬 感觉都不准确 有没有高手来?

maybe 也许
i don't really want to know 我并不想懂得
how your garden grows 你的花园如何变美
i just want to fly 我只想飞
lately 后来
did you ever feel the pain 你是否觉得痛
in the morning rain 在那清晨飞雨中
as it soaks it to the bone 痛入了骨髓
maybe i just want to fly 也许我只想飞
i wanna live i don't want to die 我不想死去我要活下来
maybe i just want to breath 也许我只想呼吸
maybe i just don't believe 也许我只是不相信
maybe you're the same as me 我和你就是一样的
we see things they'll never see 都能看见不一样的东西
you and i are gonna live forever 我俩永远在一起

maybe i don't really want to know 也许我并不想懂得
how your garden grows 你的花园如何变美
i just want to fly 我只想飞
lately did you ever feel the pain 后来 你是否觉得痛
in the morning rain 在那清晨飞雨中
as it soaks it to the bone 痛入了骨髓
maybe i will never be 也许我永远不能够
all the things that i want to be 变成我要的模样
but now is not the time to cry 可是现在不能哭泣
now's the time to find out why 现在我要找到真谛
i think you're the same as me 我和你就是一样的
we see things they'll never see 能看见不一样的东西
you and i are gonna live forever 我俩永远在一起

we're gonna live forever我俩永远在一起
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-26
大概
我真的不想要知道
如何你的花园里成长
我只想飞
最近
你以往任何时候都感到疼痛
在今天上午雨
因为它吸收到骨
也许我只想飞
我要活我不想死去
也许我只是想呼吸
也许我只是不相信
也许你是一样的我
我们看到的东西,他们从来就不会看到
你和我一定永远活

也许我真的不想要知道
如何你的花园里成长
我只想飞
最近,你以往任何时候都感到疼痛
在今天上午雨
因为它吸收到骨
也许我将永远不会
所有的东西,我要
但现在还不是时候哭
现在的时间找出原因
我认为你是一样的我
我们看到的东西,他们从来就不会看到
你和我一定永远活

我们一定永远活
第2个回答  2008-11-26
也许
我真的不想知道
你的花园如何种植
我只想飞翔
近来
你是否曾经感受到伤痛
在春雨中
让雨浸入了骨骼
也许我只是想飞
我想生存而不是死亡
也许我只是想呼吸
也许我只是不相信
也许你和我是一样的
我们看到了别人没看到的东西
我们将永远生活在一起

也许我真的不想知道
你的花园如何种植
我只想飞翔
近来你是否曾经感受到伤痛
在春雨中
让雨浸入了骨骼
也许我永远不能成为
那些我想成为的
但是现在没有时间哭泣
现在是发现原因的时候了
也许你和我是一样的
我们看到了别人没看到的东西
我们将永远生活在一起

我们将永远生活在一起
第3个回答  2008-11-26
也许
我真的不想知道
你的花园是什么样子
近来
我只想飞翔
在清晨细雨中
你是否感到了
深入骨髓的痛楚
也许我只想飞翔
我想活着我不想死去
也许我只想呼吸
也许我不能相信
也许你和我一样
我们能看到别人无法察觉的事
你和我将获得永生

也许我真的不想知道
你的花园是什么样子
近来,我只想飞翔
在清晨的细雨中
你是否感到了
深入骨髓的痛楚
也许我的人生
永远不能符合我的期望
但现在不该哭泣
而是应该究其根源
我觉得你和我一样
我们能看到别人无法察觉的事
你和我将获得永生

你和我将获得永生