“我不明白/我不懂” 日语怎么说？

Question

wa ga rai nai? 怎么读来着 忘记了 有两种说法的对吧
= =你们说的都很好。。我不知道选哪个了怎么办。。 哪个人将所有的类型说法都集合下 就选那个了 (我认得平假名的 所以不用标字母或汉字的谐音)

Answer 1

1、我不明白：分（わ）からない

2、我不懂：知（し）らない

一、分（わ）からない

罗马音：Bun (wa) kara nai

语法：「はっきりしている」「间违いない」「确信している」「融通が利く」という意味です。汚染されていないことを强调し、混乱していないこととあいまいでないことを含む。

例句：

なぜランプが消えたら涙が出るのか分かりません。このランプを点けば嬉しいです。明かりが消えたのは私の心です。绝望的な浓雾に包まれています。灯りが灯るのは幸せな日差しで胸いっぱいです。

我不明白为什么灯熄灭了就会流泪，当有人点起这盏灯时我就会开心。灯熄灭了是我的心被绝望的浓雾包围着。灯燃起是幸福的阳光洒满我的心间。

二、知（し）らない

罗马音：Shitte iru (shi)-ra nai

语法：基本的な意味は「知っている」「知っている」「闻いている」ということであり、直接にあることを知っていることや、「知っている」という意味もあります。体験や伝授を通じて知识を得ることです。

例句：

どれぐらいの时间が必要なのか分かりませんが、一番素晴らしいバスケットボール选手になりたいです。

我不知道需要多长时间才能取得辉煌，我只是想尽我所能去成为最出色的篮球运动员。

扩展资料

近义词：知りません

知りません

罗马音：Chishiki

释义：不知道。

语法：闻いたことのない、见たことのない、経験のないこと。知っているとは反対の意味です。

例句：

私はあなたとどれぐらい一绪にいられるか分かりませんが、どれぐらい生きられますか？

我不知道我和你还能在一起多久，但我知道，我能活多久，我就爱你多久!

Answer 2

　　这句话的翻译是： 私は分からないです。

　　日本语：
　　日本语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。

Answer 3

分（わ）か ら な い 口语形式
wa ka ra na i（哇卡拉那一）
分(わ)か り ま せん 比较尊敬的说法
wa ka ri ma sen （哇卡拉嘛sei en）

Answer 4

分（わ）からない
分かりません

知（し）らない
知りません本回答被提问者采纳

Answer 5

两种念法
瓦咖拉那一
瓦咖立马森