为什么“乡音难改”？

Question

如题所述

Answer 1

想起来一个文化学者解释“响”这个字。他说：繁体字的“响”是上下结构的，上面是“乡”，下面是“音”，所谓“响”就是来自家乡的声音，就是乡音。

古人最明白乡音是最能深入心灵的情愫，是人内心深处最柔软的一处，亦是人的记忆中最响亮的声音。这就是为什么那么多浪迹天涯的游子，无论漂泊到何处，无论漂泊到何时，一生都乡音难改。乡音不改的奥秘，或许真就藏在繁体字的“响”里面呢。

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来？”教小孩子诵读这首诗，在孩子们脆生生的童音里，无论如何都听不出那藏在字里行间的乡愁。

“近乡情更怯，不敢问来人。”终于回到日思夜想的故乡，故乡却已无人能识。唯有那一口家乡话，才是相互识别的密码。在各处的异乡街头，多少人，只因为那一声声熟悉的家乡话，惊喜相认。