这个句子怎么分析呢？as ...as那里弄不明白

Question

Tom's mischievous daring,ingenuity,and the sweet innocence of his affection for Bechy Thatcher are almost as sure to be sdudied in American schools today as is the Declaration of Independence.

Answer 1

句子可以简单理解为：

Tom 对于 Bechy Thacher的……的affection（爱慕）是和……与……一样sure(确定)的。

和什么呢？在美国学校上学

与什么呢？对《独立宣言》的坚信。

通俗来讲，句子的意思就是，Tom 对于 Bechy Thacher的爱慕是
坚定的，就像他一定要在美国学校上学，就像他崇敬《独立宣言》一样。

这个句子确实不容易理解，不过，长难句的关键一直是抓主句，忽略次要信息。

而且这里的as...as也不是看到就直接能翻译出来的，需要更加细心细致地去分析。