be careful 小心 ; 当心 ; 注意，careful是形容词，作定语或表语。
carefully 仔细地 ; 小心翼翼的 ; 诚惶诚恐地 ; 颇有分寸地。carefully是副词，作状语，修饰动词或整个句子。
be creful 和 be carefully的区别和用法：
一、意思不同
1.be careful：小心，当心，注意。
2.be carefully：小心点。
二、用法不同
1.be careful：基本意思是“仔细的”“小心的”，含有靠认真实践来避免错误的意味。careful和about连用，通常后接指物的名词、动名词或从句。
2.be carefully：作表语时，其后也可跟动词不定式、that/wh-从句。可接从句。接从句时。
三、后接词不同
1.be careful：是固定搭配，后面要加的话，需加介词。
2.be carefully：不是固定搭配，后面需加动词。