LEO:
Your honour...when I was in Rio, and had everything I'd ever dreamed of
你的荣耀...当我在RIO，并拥有一切我想要梦想
I suddenly realized that ... this man... this man...
的我突然意识到..那个人..那个人
No one every made me feel like someone
'Til him
没有人让我找到自我，直到他(的出现)
Life was really nothing but a glum one
'Til him
生活什么都不是只是个悲剧，直到他(的出现)
My existence bordered on the tragic
我的生活总是临近悲惨
Always timid, never took a chance
一向胆小，从来没有一个机会
Then I felt his magic
当我感到他的魔法
And my heart began to dance
我的心开始跳跃舞蹈
I was always frightened, fraught with worry...
'Til him
我总是充满害怕，充满担心（的出现）
I was going nowhere in a hurry
'Til him
我从来不会焦急不安，直到他（的出现）
He filled up my empty life
他填补了我生活的空白
Filled it to the brim
充实了它的边缘
There could never ever be
这里永远不会有
Another one...like him
另一个人，像他这样
MAX:
Leo, I ... I never realized ... you're a good singer.
LEO，我...我从来没有意识到..你是一个好歌手。
LEO:
Thank you, Max. I sang it for you. I sang it because I'm your friend.
谢谢你，max，我为你而歌，我为你是我的朋友而歌
MAX:
You are? Gee, I've had a lot of relationships, but you couldn't call any
为我而歌？诶呀，我有着许许多多的“朋友”，但是却不能完全把他们称之为朋友
of them friend. But come to think of it.
但这样想来
No one ever ever really knew me
没有人真正的了解我
'Til him
直到他（的出现）
Everyone was always out to screw me
'Til him
所有人都在找我的麻烦，直到他（出现）
Never met I man I ever trusted
我从未遇见能付诸信任的人
Always dealt with shysters in the past
我总是在过去被欺骗
Now I'm well adjusted
现在我终于改变
'Cause I've got a friend at last
因为我最终得到一个朋友
LITTLE OLD LADIES:
Aaaaaaaahh!
（啊啊 ——）
MAX:
Don't help me.
别像我伸出援助之手
Always playing singles, never doubles
我从来一个努力，从未有人同行
'Til him
直到他（的出现）
Never had a pal to share my troubles
'Til him
从未有人分享我的烦恼，直到他（的出现
LEO:
He filled up my empty life
他充实了我空白的生活
LEO & MAX:
Filled it to the brim
填补了它的边缘
LEO:
There could never ever be
Another one ... like him
这里再也不会有一个人，像他一样..
我翻译也不太准确哦~大约是这个意思，只可意会不可言传。。。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考