请高手翻译一段成英语

莆田,别称“兴化”,位于福建省东部沿海,辖城厢区、涵江区、荔城区、秀屿区四区,仙游一县及湄洲岛对外开放旅游经济区。人口298.97万,人口密度为780人/平方千米,比全省高了近3倍,通行莆仙方言。全市有少数民族30个。
莆田市的旅游景点多,旅游资源丰富,风景名胜和文物古迹有250多处,被列为各级重点文物保护单位有197处。其中,有国家级重点文物保护单位2处,省级8处,市级20处,县(区)级167处,湄洲岛上的妈祖庙遐迩文明,四海共仰;三教祖祠是唯我独有;湄洲妈祖祖庙和三教祖祠在全国、东南亚及世界许多国家和地区都有重要的影响;九鲤湖风景区以湖、 洞、 瀑、 石四奇称著, 是 “福建三绝” 之一……
莆田市历史上素有“ 文献名邦” 之誉, 自唐代以来的1200多年间 ,人才荟萃 ,名人辈出 ,在各个时期勇领风骚 ,垂范后人 ,出现林默、 林兆恩 、蔡襄 、郑樵 、刘克庄等一批历史文化名人, 还有许多至今传为佳话的科甲风流 。诸如“一家九刺史”,“一门五学士”,“兄弟两宰相”,“魁亚占双标”,“ 一方文武魁天下”,“六部尚书占五部”。还有保持唐章宋韵的莆仙方言被誉为“ 南戏活化石 ”的莆仙戏。

Pu Tian City , alternative name "Xing Hua City", are located in Fujian Province east littoral, have jurisdiction over Cheng Xiang District , Han Jiang District, Li urban area , elegant islet four area of area , one counties of Xian You and river bank continent island opening policy tour economic zones. Population 2,989,700, population density is 780 people/ squares kilometers , almost 3 times higher than whole province, immortal dialect going through Pu. The whole city has 30 national minority. The Pu Tian City scenic spot is many , the tour is abound in natural resources, the scenery famous place for scenery or historical relics and cultural relics and historic sites are had more than 250 places , all of the various levels priority preservation of cultural relics unit is listed as having 197 places. Among them, have the state-class priority preservation of cultural relics unit to save 8 step of places , 20 step of city places 2 places ,167 step of counties and districts places, civilization , the whole world far and near rely on the upper river bank continent island Matsu Goddess of the Sea temple together; Three teach ancestor ancestral temple being only I only; River bank continent Matsu Goddess of the Sea ancestor temples and three religion ancestor ancestral temples all have important effect in the whole nation , Southeast Asia and the lot of country and region of world; Nine carp lake scenic spots weigh work with lake , hole , waterfall , Shi Si Qi , are "Fujian three extremely " one of, ... Usually there is reputation of "the document name country in" Pu Tian City in history , a galaxy of capable people , celebrity come forth in large numbers much during a certain era from during the past Tang Dynasty 1200,in each periods are brave in drawing literary excellence , hanging down Fan descendants, Linmo , Lin Zhao En , Cai assist turn up , a batch of history culture celebrity such as Zheng firewood , Liu Ke Zhuang , section A still having many become a favorite tale so far are dissolute. Such as "nine one feudal provincial or prefectural governors " ", five one BAs " ", two brotherly prime ministers ", "head Asia takes up pair of bids " ", one Fang Wen Wu head land under heaven " ", the six ministries in feudal China minister takes up five. Still have immortal play that the immortal dialect keeping Tang Zhang Song Yun is praised for "kind of local classical opera in South China living fossil
Putian, another name for "Xinghua", located in eastern coastal Fujian Province, Chengxiang area,Hanjiangarea,Licheng area,Xiuyu areas in four districts, one Xianyou County and Island of opening up tourism economic zone. 2,989,700 population, population density is 780 persons / sq km, representing the province's high of nearly 3 times the prevailing dialect Puxian. The city has 30 ethnic minorities.
Putian City's tourist attractions, and rich tourism resources, scenic spots and cultural relics have 250 multiple, is listed as key units to be protected at all levels have 197. Of these, state-level key units to be protected 2, 8 provincial level, 20 municipal, county (district) level 167, the temple on Meizhou Island, far and near civilization, a total Sihai Yang;zuci Education is the only three I unique; Meizhou Mazu Temple and taught three zuci in the country, Southeast Asia and the world in many countries and regions have a major impact;Jiulihu to Lake Scenic Area, Cave, waterfall, stone four Qi said, and is "three in Fujian must "... one of ...
Putian City's history known as "the literature of state" of reputation, since the Tang Dynasty 1,200 years since, a large pool of talent, celebrities come forth in large numbers, in different periods-yong talent, practice of future generations, there Linmo,Lin Zhaoen Cai Xiang, Zheng ch'iao, Liu Kezhuang and a number of other historical and cultural celebrities, there are many since the legendary Merry kejia. Such as "a nine Cishi", "a five-degree", "two brothers, prime minister", "Fukui Asia accounts for double-labeled", "text side wukui the world", "accounted for 6 Shangshu 5." There remain, Song Yun Tang Chapter of Puxian dialect known as "Nanxi living fossil" of opera Puxian.
Putian, another name for "Xinghua", located in eastern coastal Fujian Province, Xiaman cheng xiang area,han river area,li cheng qu,xiu island areas in four districts, one Xianyou County and Island of opening up tourism economic zone. 2,989,700 population, population density is 780 persons / sq km, representing the province's high of nearly 3 times the prevailing dialect Puxian. The city has 30 ethnic minorities.

Putian City's tourist attractions, and rich tourism resources, scenic spots and cultural relics have 250 multiple, is listed as key units to be protected at all levels have 197. Of these, state-level key units to be protected 2, 8 provincial level, 20 municipal, county (district) level 167, the temple on Meizhou Island, far and near civilization, a total Sihai Yang;Zu Ci Education is the only three I unique; Meizhou Mazu Temple and taught three Zu Ci in the country, Southeast Asia and the world in many countries and regions have a major impact;Jiu Li Laketo Lake Scenic Area, Cave, waterfall, stone four Qi said, and is "three in Fujian must "... one of ...

Putian City's history known as "the literature of state" of reputation, since the Tang Dynasty 1,200 years since, a large pool of talent, celebrities come forth in large numbers, in different periods-yong talent, practice of future generations, there Lin,Lin zhaoen, Cai Xiang, Zheng ch'iao, Liu Kezhuang and a number of other historical and cultural celebrities, there are many since the legendary Merry Kejia. Such as "a nine Cishi", "a five-degree", "two brothers, prime minister", "Fukui Asia accounts for double-labeled", "text side Wu kui the world", "accounted for 6 Shangshu 5." There remain, Song Yun Tang Chapter of Puxian dialect known as "Nanxi living fossil" of opera Pux
Putian, another name for "Xinghua", located in eastern coastal Fujian Province, Xiaman城厢area,涵江area,荔城区,秀屿areas in four districts, one Xianyou County and Island of opening up tourism economic zone. 2,989,700 population, population density is 780 persons / sq km, representing the province's high of nearly 3 times the prevailing dialect Puxian. The city has 30 ethnic minorities.
Putian City's tourist attractions, and rich tourism resources, scenic spots and cultural relics have 250 multiple, is listed as key units to be protected at all levels have 197. Of these, state-level key units to be protected 2, 8 provincial level, 20 municipal, county (district) level 167, the temple on Meizhou Island, far and near civilization, a total Sihai Yang; three religions is the only temple I unique; Meizhou Mazu Temple and the Three Religions Temple in the country, Southeast Asia and the world in many countries and regions have a major impact;九鲤湖to Lake Scenic Area, Cave, waterfall, stone four Qi said, and is "three in Fujian must "... one of ...
Putian City's history known as "the literature of state" of reputation, since the Tang Dynasty 1,200 years since, a large pool of talent, celebrities come forth in large numbers, in different periods-yong talent, practice of future generations, there LinMUO,林兆恩, Cai Xiang, Zheng ch'iao, Liu Kezhuang and a number of other historical and cultural celebrities, there are many since the legendary Merry科甲. Such as "a nine Cishi", "a five-degree", "two brothers, prime minister", "Fukui Asia accounts for double-labeled", "text side武魁the world", "accounted for 6 Shangshu 5." There remain, Song Yun Tang Chapter of Puxian dialect known as "Nanxi living fossil" of opera Puxian.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-08
Pu Tian City , alternative name "Xing Hua City", are located in Fujian Province east littoral, have jurisdiction over Cheng Xiang District , Han Jiang District, Li urban area , elegant islet four area of area , one counties of Xian You and river bank continent island opening policy tour economic zones. Population 2,989,700, population density is 780 people/ squares kilometers , almost 3 times higher than whole province, immortal dialect going through Pu. The whole city has 30 national minority. The Pu Tian City scenic spot is many , the tour is abound in natural resources, the scenery famous place for scenery or historical relics and cultural relics and historic sites are had more than 250 places , all of the various levels priority preservation of cultural relics unit is listed as having 197 places. Among them, have the state-class priority preservation of cultural relics unit to save 8 step of places , 20 step of city places 2 places ,167 step of counties and districts places, civilization , the whole world far and near rely on the upper river bank continent island Matsu Goddess of the Sea temple together; Three teach ancestor ancestral temple being only I only; River bank continent Matsu Goddess of the Sea ancestor temples and three religion ancestor ancestral temples all have important effect in the whole nation , Southeast Asia and the lot of country and region of world; Nine carp lake scenic spots weigh work with lake , hole , waterfall , Shi Si Qi , are "Fujian three extremely " one of, ... Usually there is reputation of "the document name country in" Pu Tian City in history , a galaxy of capable people , celebrity come forth in large numbers much during a certain era from during the past Tang Dynasty 1200,in each periods are brave in drawing literary excellence , hanging down Fan descendants, Linmo , Lin Zhao En , Cai assist turn up , a batch of history culture celebrity such as Zheng firewood , Liu Ke Zhuang , section A still having many become a favorite tale so far are dissolute. Such as "nine one feudal provincial or prefectural governors " ", five one BAs " ", two brotherly prime ministers ", "head Asia takes up pair of bids " ", one Fang Wen Wu head land under heaven " ", the six ministries in feudal China minister takes up five. Still have immortal play that the immortal dialect keeping Tang Zhang Song Yun is praised for "kind of local classical opera in South China living fossil ".本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-02-08
Putian, another name for "Xinghua", located in eastern coastal Fujian Province, Chengxiang area,Hanjiangarea,Licheng area,Xiuyu areas in four districts, one Xianyou County and Island of opening up tourism economic zone. 2,989,700 population, population density is 780 persons / sq km, representing the province's high of nearly 3 times the prevailing dialect Puxian. The city has 30 ethnic minorities.
Putian City's tourist attractions, and rich tourism resources, scenic spots and cultural relics have 250 multiple, is listed as key units to be protected at all levels have 197. Of these, state-level key units to be protected 2, 8 provincial level, 20 municipal, county (district) level 167, the temple on Meizhou Island, far and near civilization, a total Sihai Yang;zuci Education is the only three I unique; Meizhou Mazu Temple and taught three zuci in the country, Southeast Asia and the world in many countries and regions have a major impact;Jiulihu to Lake Scenic Area, Cave, waterfall, stone four Qi said, and is "three in Fujian must "... one of ...
Putian City's history known as "the literature of state" of reputation, since the Tang Dynasty 1,200 years since, a large pool of talent, celebrities come forth in large numbers, in different periods-yong talent, practice of future generations, there Linmo,Lin Zhaoen Cai Xiang, Zheng ch'iao, Liu Kezhuang and a number of other historical and cultural celebrities, there are many since the legendary Merry kejia. Such as "a nine Cishi", "a five-degree", "two brothers, prime minister", "Fukui Asia accounts for double-labeled", "text side wukui the world", "accounted for 6 Shangshu 5." There remain, Song Yun Tang Chapter of Puxian dialect known as "Nanxi living fossil" of opera Puxian.
第3个回答  2009-02-09
Putian, another name for "Xinghua", located in eastern coastal Fujian Province, Xiaman cheng xiang area,han river area,li cheng qu,xiu island areas in four districts, one Xianyou County and Island of opening up tourism economic zone. 2,989,700 population, population density is 780 persons / sq km, representing the province's high of nearly 3 times the prevailing dialect Puxian. The city has 30 ethnic minorities.

Putian City's tourist attractions, and rich tourism resources, scenic spots and cultural relics have 250 multiple, is listed as key units to be protected at all levels have 197. Of these, state-level key units to be protected 2, 8 provincial level, 20 municipal, county (district) level 167, the temple on Meizhou Island, far and near civilization, a total Sihai Yang;Zu Ci Education is the only three I unique; Meizhou Mazu Temple and taught three Zu Ci in the country, Southeast Asia and the world in many countries and regions have a major impact;Jiu Li Laketo Lake Scenic Area, Cave, waterfall, stone four Qi said, and is "three in Fujian must "... one of ...

Putian City's history known as "the literature of state" of reputation, since the Tang Dynasty 1,200 years since, a large pool of talent, celebrities come forth in large numbers, in different periods-yong talent, practice of future generations, there Lin,Lin zhaoen, Cai Xiang, Zheng ch'iao, Liu Kezhuang and a number of other historical and cultural celebrities, there are many since the legendary Merry Kejia. Such as "a nine Cishi", "a five-degree", "two brothers, prime minister", "Fukui Asia accounts for double-labeled", "text side Wu kui the world", "accounted for 6 Shangshu 5." There remain, Song Yun Tang Chapter of Puxian dialect known as "Nanxi living fossil" of opera Puxian
第4个回答  2009-02-10
Putian, another name for "Xinghua", located in eastern coastal Fujian Province, Xiaman城厢area,涵江area,荔城区,秀屿areas in four districts, one Xianyou County and Island of opening up tourism economic zone. 2,989,700 population, population density is 780 persons / sq km, representing the province's high of nearly 3 times the prevailing dialect Puxian. The city has 30 ethnic minorities.
Putian City's tourist attractions, and rich tourism resources, scenic spots and cultural relics have 250 multiple, is listed as key units to be protected at all levels have 197. Of these, state-level key units to be protected 2, 8 provincial level, 20 municipal, county (district) level 167, the temple on Meizhou Island, far and near civilization, a total Sihai Yang; three religions is the only temple I unique; Meizhou Mazu Temple and the Three Religions Temple in the country, Southeast Asia and the world in many countries and regions have a major impact;九鲤湖to Lake Scenic Area, Cave, waterfall, stone four Qi said, and is "three in Fujian must "... one of ...
Putian City's history known as "the literature of state" of reputation, since the Tang Dynasty 1,200 years since, a large pool of talent, celebrities come forth in large numbers, in different periods-yong talent, practice of future generations, there LinMUO,林兆恩, Cai Xiang, Zheng ch'iao, Liu Kezhuang and a number of other historical and cultural celebrities, there are many since the legendary Merry科甲. Such as "a nine Cishi", "a five-degree", "two brothers, prime minister", "Fukui Asia accounts for double-labeled", "text side武魁the world", "accounted for 6 Shangshu 5." There remain, Song Yun Tang Chapter of Puxian dialect known as "Nanxi living fossil" of opera Puxian.