个位大侠帮帮忙啊·····英语翻译啊

Question

小弟不才，昨日上网，见一软件，心动之遂打包下载，突现在安装提示为洋鬼子文，不明其意。

上网求助各位GGJJ

跪谢也

You must first install and test the adapter with the OEM driver. Do not install the WildPackets driver until the adapter is functioning properly on your network using the OEM driver.

To install the WildPackets driver, follow these steps:

Open the Network Connections Control Panel.
Select the appropriate connection, right-click on it, and select properties.
Click on Configure, the Driver tab, and then on Update driver.
Click 'No, not this time', then Next, if your version of Windows prompts you to connect to Windows Update to search for software.
Click on 'Install from a list or specific location (Advanced)', and then on Next.
Click on 'Don't search. I will choose the driver to install.' and then on Next.
Click the Have Disk button.
If you received this driver independently from the program, for instance downloaded from the WildPackets website, then browse to the folder where you unzipped the driver and select the net5211.inf file. Otherwise, browse to the driver subdirectory in the directory where you installed the program and select the net5211.inf file (for example C:\Program Files\WildPackets\OmniPeek\Driver\Atheros_4.2).
Click on Open and then OK.
Choose the appropriate manufacturer and network adapter (or "Atheros" if you don't see yours listed) and click on Next.
Click on Yes to continue the installation if you receive a message saying 'Installing this driver is not recommended because Windows cannot verify that it is compatible with your hardware.'.
Click on 'Continue Anyway' to continue the installation if you receive a message saying 'The software you are installing for this hardware: '...' has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP.'.
If asked for file "ar5211.sys", browse again to the directory in step 7 or choose it from the popup list.
Click on Finish to complete the installation and close the properties window.
Select Yes to reboot if asked. If not asked, we recommend that you reboot the computer anyway.

Answer 1

这么一大篇，一分都没有，楼主有点小气哈。不过还是给你翻译了。

你首先必须用OEM的驱动程序安装和测试适配器。在适配器没有在你的网络上正常工作起来之前，你不能安装WildPackets。

如果要安装WildPackets，请按照下面的步骤执行：

1.在控制面板中打开网络连接
2.选择合适的连接，右键点击它，然后选择属性
3.单击配置，然后点击驱动程序，再点击更新驱动
4.如果你的Windows系统弹出对话框，说要连接Windows更新去搜索软件的话，选择“不，不是这次”，然后点击下一步。
5.点击“从一个特定的位置进行安装”，然后点击下一步
6.点击“不要搜索，我会自己选择驱动程序进行安装”
7.点击硬盘按钮
8.如果你从程序之外取得了驱动程序，比如你从WildPackets的网站上下载了驱动，那么你就可以先把驱动程序解压到硬盘某个目录，然后浏览到这个目录选择net5211.inf。如果不是这样的话，你就应该到程序的安装目录里面去找驱动。你要浏览到driver这个子文件夹下面去找net5211.inf，比如C:\Program Files\WildPackets\OmniPeek\Driver\Atheros_4.2，然后依次选择打开和确定。
9.选择合适的制造商和网络适配器，如果你没发现适合自己的，就可以选择Atheros。然后点击下一步
10. 如果你收到消息“不推荐安装该驱动程序，因为微软公司没有校验它和硬件的兼容性”，你应该选择Yes，然后继续安装。
11. 如果你收到消息说“你正要安装的软件没有通过微软公司的徽标测试，不能保证和XP的兼容性”，点击 'Continue Anyway' 继续安装。
12. 如果安装程序要求文件"ar5211.sys", 你应该浏览到第七步的目录中选择它。
13. 点击“Finish"结束安装并且关闭属性窗口
14. 如果要求你重启机器，请重新启动，如果没有要求，我们也推荐你重启机器。

不知道楼主能不能安装上啊。呵呵。