“我是真的很想你了”用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

“我是真的很想你了”用英文的直译是：I really miss you.

“我是真的很想你了”用英文翻译。

1、直译是：I really miss you.

2、也可以加程度副词在后：I really miss you very much.

3、或是用其他副词形容想念的程度加深：I am badly missing you.

同理延伸如果问“你有多想我？”的英文翻译是：How much do you miss me?