求会日语的给翻译一下

Question

日本亚马逊发过来的确认取消订单的邮件 我看不懂 付出去的钱它怎么退给我 帮帮忙吧 我没有悬赏分了
商家也发邮件过来了，麻烦翻译一下，谢谢！

Answer 1

多谢使用亚马逊。
实在是非常抱歉，您下的XXXX（订单号 那串数字，懒得打了，日语也懒得打了。）由于卖家的缘故，不得不取消了订单。
您下的商品无法送货，给您造成不便对不起。

小卖部，ATM，网上银行，电子钱包已经支付成功的情况，这次下的订单和运费，我们网站原则上是返还本网站的礼物券。退款在本邮件的三日后，在小卖部无法接受退款请知悉。

用信用卡支付的情况，由于信用卡的请求是在商品出货准备完的情况下才开始，所以这次不收取商品费和配送费。

用礼物券支付的情况下，返还到当时支付的礼物券上。
有什么不明白的请直接询问PLUSYU，48小时后可以给评价。
如果还想买这个商品，可以看看别的店铺估计有，您可以看看，但是由于卖家不同价格也可能不同，请认真核对。追问

麻烦你再帮我翻译一下 上门追加的一段日文 谢谢！

Answer 2

就给你翻一下要点吧

你的订单由于卖家原因被取消了，非常抱歉。
关于付款方式，如果是采用ATM、便利店、网上银行、电子钱包方式已完成付款的话，Amazon将通过寄送Amazon商品券的方式把钱还给你。（本邮件寄出3天之后）
如果是信用卡的话，会自动取消支付订单
如果是用了Amazon商品券的话，会把钱自动打回你的商品券账号里

关于商家邮件：
主要就是通知你订单已取消，一般不会发生费用。万一信用卡被扣费的话请联系Amazon客服中心。如果需要咨询的话请报你的订单号12119901.
然后就是店家的联系方式，还有关于过年期间的营业时间