就请帮忙翻译一下这话什么意思！ She holds the Jack M.gill chair o

Question

就请帮忙翻译一下这话什么意思！
She holds the Jack M.gill chair of Entrepreneurship.

Answer 1

Jack M. Gill Chair是一个人的全名，可以音译为 “杰克 • M • 吉尔 • 谢尔” ，加定冠词表示以这个名字命名的公司称号，所以意思是 “她掌握着 创业阶段的杰克 • M • 吉尔 • 谢尔（公司） ”。 .

Answer 2

hold，持有的意思，后面是这个人所拥有的三种身份追问

第一种身份怎么翻译啊

追答

哦，又看了一遍，是我理解错了。hold是主持的意思在这句话里。

他主持着Jack M.gill chair创业中心。

追问

但是他没讲到center呀

追答

Entrepreneurship，本身就有这个意思，中国外国叫法不一样，中文翻译都遵循中国习惯。

Answer 3

她是Jack M.Gill创业中心主席。追问

没有说到中心呀？