11问答网
所有问题
为什么韩国把汉城改名叫首尔
这些小韩国人是不是想完全脱离和中国的关系
举报该问题
推荐答案 2005-11-04
据韩国联合通讯社援引汉城市政府文化遗产局的消息说,“汉城”的中文表达方式将会很快改变,改后的名称可能会是“首尔”或“首午尔”。据称,这一新名称在发音上不但接近韩国语的发音(SEOUL),而且最主要的是,“首尔”取意自鲜花盛开的清新都市;而另一个中文名称“首午尔”则取意阳光明媚之都,两种方案都能取得与汉城的形象相得益彰的效果,所以上述方案已初步获得确定。
李明博市长列举了三大理由,说明韩国首都为何不应再称“汉城”。
第一,世界绝大多数国家都按Seoul英文标记的发音来称呼韩国首都,唯独中国人按古代名称将之称为“汉城”。第二,汉城改名已有百年历史,中国人继续称它为汉城,不符国际惯例。第三,韩中交往日益频繁,Seoul与汉城发音不一,含义也不尽相同,使用就带来了“很大的混乱”。比如,韩国有两家大学,一是Seoul大学,另一是汉城大学,中国人都称它为汉城大学,这就造成交往的混乱。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/7777S4.html
其他回答
第1个回答 2005-11-04
SEOUL
根据音译的
第2个回答 2005-11-04
前几天看报纸上写了原因,记不大清了,
好象是说"首尔"有首都之意.
不是想脱离和中国的关系,据说还希望中国的官方也承认他们改的这个名.
相似回答
汉城为什么改名叫首尔
答:
1、2005年1月19日,
韩国汉城市
市长李明博举行记者招待会,宣布
将汉城市
的中文名称由“汉城”改
为
“
首尔
”。这一决定反映出19世纪末韩国民族主义兴起背景下,国内出现的一种倾向:不能正确认识本民族文化,同时客观评价中国文化对韩国民族文化的深远影响。这种倾向推动了韩国试图摆脱汉语文化影响的思潮。2、...
大家正在搜
韩国首都汉城为什么改名首尔
韩国汉城什么时候改名首尔
为什么汉城改名叫首尔
韩国首都为什么改成首尔
为什么汉城改成首尔
韩国首都什么时候改成首尔的
汉城改名首尔通知中国
韩国首都什么时候改名
南朝鲜为什么改名韩国