1、中文翻译不同
candy：n.糖果；巧克力；一块糖(或巧克力)
sweet：adj；含糖的；甜的；香的；芳香的；芬芳的；悦耳的；好听的
n.糖果；(餐后的)甜食，甜点；(称呼亲爱的人)亲爱的，宝贝儿
2、用法不同
candy：口语中指糖果的时候常用candy。
sweet：sweet的表示范围更广，除了糖果还表示甜的等等。
3、词源不同
candy：波斯人从印度学会了种植甘蔗、制造蔗糖的技术，并流传至阿拉伯，再通过阿拉伯人传播至欧洲。英语单词 candy 一词就反映了这种技术的传播途径。它的源头是印度的梵语 khanda ，意思是“块状蔗糖”，是蔗糖制成品之一，即我们中国人常说的“冰糖”。
sweet：来自古英语 swete，甜的，愉悦的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考