帮忙翻译成汉语!!!谢绝机器入内

Top universities struggle to teach “spoonfed” school leavers that do not have basic maths and science skills despite getting A grades at A-level, lt reopened the debate about standards alnong A-level students after Imperial College London announced last week. It plans to introduce its own entrance exam David Robb, a lecturer at lmperial, told reporters yesterday that admissions tutors struggle to pick out the best students because so many achieve top grades despite having weak knowledge of maths and science.

A new A** grade may soon be needed to sort the very best A-level students from the rest, he suggested. The government already has plans to introduce an A* grade in September.

Robb told the MPs (英国下院) that maths and science education in schools was not good enough. “Engineers have got to get things right, You can’t say, ‘this looks about right’. There are people’s lives to be jeopardized, If you get wrong, engineers carl kill,”he said.

Robb said, “Over the last 10 to 15 years, the standard of A-levels has dropped. It has failed as a way of ranking students, We’re taking in too many students with A grades but not the basic skills to deal with university courses. He added that there are not enough qualified science teachers in schools to arouse pupils’ interest, Nick Dusci, director of the Campaign for Science and Engineering, said. “We hear from universities that it ‘s a problem and they have to put more effort in it at the beginning to get students to meet the requirements.” He agreed unqualified teachers were partly to blame, “lt’s a problem of improving the curriculum (课程) and improving the supply of trained science and maths teachers. That goes hand in hand with improving the quality of education.”

Top水平的大学不愿意教受填鸭式教育的学生,因为仅管他们都是最高水平的学生却只有有基本的数学和理学知识,于是高水平学生的标准又在”帝国理工学院”宣布后被拿出来讨论.他们计划发明自己的入学考试.David Robb是帝国理工学院的一个讲师,他认为很难找到最好的学生,因为有很多学生虽然获得了较高成绩却数学和理科方面有不足之处。
他建议:一个新的A++级学生要在A级学生中挑选出来。政府已经计划在九月引进A+级。
Robb告诉英国下院:数学和理科教育还不够好.”工科方面没有到达一个很好的程度,你不能说:’它看起来很好’”因为错一点,人们的生活都会受到危胁.

Robb说”在过去的10到15年里,A水平标准一直没有作用,它没能够作为一种划分学生的有效标准,我们收入了太多的A成绩的学生,但是他们都不具备足够的能力来处理大学的课程.他又补充说,学校里没有足够有资格的教科学的老师来激发学生的兴趣.”
Nick Dusci是自然科学和工程大赛的策划人,他说:大学校方认为还需要投入很大力量才能使学生达到他们的要求。同时他认同教师占一部分责任的看法。“这是一个提高课程水平和科学数学教师水平的问题。这两个问题必须齐头并进地解决”

手酸了,将就看吧,应该不影响大意
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-09
一流大学的斗争教“ spoonfed ”离校不具备基本的数学和科学技能,尽管成绩获得A级,低温重新开放的辩论标准alnong A级的学生在英国伦敦帝国学院上周宣布。它计划推出自己的高考大卫罗伯,讲师lmperial ,告诉记者昨天招生导师斗争挑选出最优秀的学生,因为很多实现最高级别的知识,尽管薄弱的数学和科学。

一个新的阿**级可能很快需要排序最好的A级学生的休息,他建议。政府已有计划推出的A *级的9月。

罗布说,国会议员(英国下院)说,数学和科学教育在学校是不够的。 “工程师必须把事情的权利,你不能说, '这看上去约权。有人民的生命受到威胁,如果你错了,工程师卡尔杀死, “他说。

罗布说, “在过去的10年至15年,标准的A -水平下降。它没有作为一种等级的学生,我们正在考虑在很多学生的年级,但不是基本技能,以处理大学课程。他补充说,没有足够的合格的理科教师在学校,激发学生的兴趣,尼克Dusci ,主任的运动科学与工程,说。 “我们听到了来自大学,这'山的问题,他们必须投入更多的努力在它开始让学生以满足需求。 ”他同意了不合格教师的部分原因, “ lt'sa问题改善课程(课程) ,并提高供应训练科学和数学教师。这齐头并进与提高教育质量。 “

中的实时性与可靠性要求。

2.1系统硬件结构框图

该设计方案为基于数字信号处理器+消费物价指数D结构的数字图像

处理系统。它需要完成图像采集,数字化处理,图像处

理,图像分析,图像显示等功能。本系统以德州仪器公司的

TMS320DM642作为主处理器。
第2个回答  2009-03-09
自己翻译如下:
一流大学的斗争教“ spoonfed ”离校不具备基本的数学和科学技能,尽管成绩获得A级,低温重新开放的辩论标准alnong A级的学生在英国伦敦帝国学院上周宣布。它计划推出自己的高考大卫罗伯,讲师lmperial ,告诉记者昨天招生导师斗争挑选出最优秀的学生,因为很多实现最高级别的知识,尽管薄弱的数学和科学。

一个新的阿**级可能很快需要排序最好的A级学生的休息,他建议。政府已有计划推出的A *级的9月。

罗布说,国会议员(英国下院)说,数学和科学教育在学校是不够的。 “工程师必须把事情的权利,你不能说, '这看上去约权。有人民的生命受到威胁,如果你错了,工程师卡尔杀死, “他说。

罗布说, “在过去的10年至15年,标准的A -水平下降。它没有作为一种等级的学生,我们正在考虑在很多学生的年级,但不是基本技能,以处理大学课程。他补充说,没有足够的合格的理科教师在学校,激发学生的兴趣,尼克Dusci ,主任的运动科学与工程,说。 “我们听到了来自大学,这'山的问题,他们必须投入更多的努力在它开始让学生以满足需求。 ”他同意了不合格教师的部分原因, “ lt'sa问题改善课程(课程) ,并提高供应训练科学和数学教师。这齐头并进与提高教育质量。 “