被的文言文意思和发音
bèi
①被子。
②覆盖。《促织》:“成归,闻妻言,如~冰雪。”
③加在……之上,加于,给于。屈原《哀郢》:“众谗人之嫉妒兮,~以不慈之伪名。”
④遭受;蒙受。《荆轲刺秦王》:“秦王复击轲,~八创。”《论积贮疏》:“禹汤~之矣。”
⑤表被动。《屈原列传》:“信而见疑,忠而~谤。”
pī
①通“披”,穿在身上或披在身上。《陈涉世家》:“将军身~坚执锐,伐无道。”
②分散;散开。《屈原列传》:“屈原至j江滨,发行吟泽畔。”【辨】衾,被。先秦时,作卧具的“被子”不用“被”表示.小被称“寝衣”,大被称为“衾”。
被的文言文意思和发音bèi① 被子。
② 覆盖。《促织》:“成归,闻妻言,如~冰雪。”
③ 加在……之上,加于,给于。屈原《哀郢》:“众谗人之嫉妒兮,~以不慈之伪名。”
④ 遭受;蒙受。《荆轲刺秦王》:“秦王复击轲,~八创。”
《论积贮疏》:“禹汤~之矣。”⑤ 表被动。
《屈原列传》:“信而见疑,忠而~谤。”pī①通“披”,穿在身上或披在身上。
《陈涉世家》:“将军身~坚执锐,伐无道。”② 分散;散开。
《屈原列传》:“屈原至j江滨,发行吟泽畔。”【辨】衾,被。
先秦时,作卧具的“被子”不用“被”表示.小被称“寝衣”,大被称为“衾”。
“被”字在古代身兼二职,包括了现代汉语的“被”和“披”。“披”原来的字义是分开的意思,如“披荆斩棘”。所以读文言文时,必须现将“披”的意义捋出来。
剩下的“被”,与现代汉语字义差别很大,它主要用作动词,表示覆盖。现代汉语的睡觉“盖被”的被,演化成了名词“被子”。在古汉语中,“被”由“覆盖”延伸出“满是”的意思,如“蚊蝇被体”,表示苍蝇蚊子满身(被覆盖)。进而延伸为“遭受”,如“身被八剑”(满身八处中剑)。
文言文中,真正用来表被动的字是“见”、“为”。如,被人欺负,表述为“见欺于人”;被曹操占先,表述为“为操所先”。
被,也用于表被动,但不常见,多出现在后来的诗词中。如:妆成每被秋娘妒;风流总被雨打风吹去。这种用法,与现代汉语相同。