clause、item、term、provision的区别为：指代不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、clause：条款。
2、item：项目。
3、term：任期。
4、provision：条文。
二、侧重点不同
1、clause：一般是指狭义的条款和规定，一般法律文书用语，而且具体到第几条的条款时应用此词。
2、item：一般多用于商品讲解和商业文件里。
3、term：一般多用于条约和协议里，法律文书少用，但是大部分条约（政治上的）和协议会用。
4、provision：一般是指的广义的条款，法律英语词汇。
扩展资料
provision的近义词：article
article
读音：英 [ˈɑːtɪkl] 美 [ˈɑːrtɪkl]
释义：(协议、契约的)条款，项。
语法：article的基本意思是“物件”“物品”，常指一套中之一。article还可作“文章”解，指报纸、杂志上的短文。引申可表示“项目”“条款”，指法律上的规定，也可指协议或合同上的契约。
例句：
He had stripped the house of all articles of value.
他把房间里值钱的东西洗劫一空。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-04-14
clause, item, term, provision都是表示条款的单词，它们在英文中有些微小的差别：
1. clause ：clause是指一个复杂句中的从句或是独立子句，通常包含主语和谓语，用于表达一个完整的意思。在合同文件中，clause指的是一个完整、独立的条款，可以是一个句子或是多个句子的组合。
2. item ：item通常指的是清单中的一项，例如财务报告的每一个项目，或是商店里商品的分类清单。在合同文件中，item指的是细节性的、具体的内容，如产品型号、数量等。
3. term ：term是指合同中规定双方应当遵守的具体条件和规则，通常用于规定时间、地点、交货方式、付款方式以及技术标准等方面。
4. provision ：provision指的是一项正式的安排或规定，涉及到法律、制度、行业政策等方面的内容，通常对双方有明确的约束力，例如保密协议、不公开条款、违约赔偿等。
总的来说，这些单词在合同中都用于描述不同种类的条款，有些单词更强调其细节性和具体性，有些则更侧重于条款的义务和法律效力。不同的合同需要根据具体情况选择合适的单词来表达条款。
1. clause ：clause是指一个复杂句中的从句或是独立子句，通常包含主语和谓语，用于表达一个完整的意思。在合同文件中，clause指的是一个完整、独立的条款，可以是一个句子或是多个句子的组合。
2. item ：item通常指的是清单中的一项，例如财务报告的每一个项目，或是商店里商品的分类清单。在合同文件中，item指的是细节性的、具体的内容，如产品型号、数量等。
3. term ：term是指合同中规定双方应当遵守的具体条件和规则，通常用于规定时间、地点、交货方式、付款方式以及技术标准等方面。
4. provision ：provision指的是一项正式的安排或规定，涉及到法律、制度、行业政策等方面的内容，通常对双方有明确的约束力，例如保密协议、不公开条款、违约赔偿等。
总的来说，这些单词在合同中都用于描述不同种类的条款，有些单词更强调其细节性和具体性，有些则更侧重于条款的义务和法律效力。不同的合同需要根据具体情况选择合适的单词来表达条款。
第2个回答 2023-04-20
“Clause”、“item”、“term”和“provision”都是指法律文件或协议中特定的规定或章节。虽然它们的含义相似并且常常互换使用，但它们的用法和语境上还是有一些细微的差异。
Clause
“Clause”是指法律文件或协议中的一个独立部分，用来解决特定问题或主题。这些子句通常以数字或字母编号，通常以子标题开头来描述它们所涵盖的主题。子句用于定义合同双方的权利和义务，以及适用的任何条件或限制。它们还可能包括对协议相关的特定语言或定义。
Item
“Item”是一个更为一般性的术语，它可以指法律文件或协议中的任何个别规定、章节或元素。在某些情况下，它可能与“clause”互换使用，但它还可以指较小或更具体的规定，这些规定不足以单独构成一个“clause”。例如，协议中的项目列表可能包括有关提供的货物或服务的具体细节、付款条款或其他相关信息。
Term
“Term”是指协议或合同中的特定期限或持续时间。这些术语通常用于定义协议的持续时间，以及适用的任何续订或终止规定。它们还可以用于指定合同双方所作出的任何义务或承诺的持续时间，例如付款条款或绩效要求。
Provision
“Provision”是一个更一般性的术语，它可以指法律文件或协议中的任何单个条款、项目或条款。它通常用于描述适用于协议中一方或多方的特定要求或义务。这些规定可以涵盖各种主题，如保修、责任、赔偿或争议解决。它们也可能包括协议相关的特定语言或定义。
总之，“clause”、“item”、“term”和“provision”都是指法律文件或协议中特定的规定或章节。虽然它们的含义相似并且常常互换使用，但“clause”是一个更具体的术语，它指的是协议中的一个独立部分，“item”是一个更为一般性的术语，它可以指任何个别规定或元素，“term”指的是特定的期限或持续时间，“provision”是一个更为一般性的术语，它可以指任何单个条款、项目或条款。选择使用哪个术语取
Clause
“Clause”是指法律文件或协议中的一个独立部分，用来解决特定问题或主题。这些子句通常以数字或字母编号，通常以子标题开头来描述它们所涵盖的主题。子句用于定义合同双方的权利和义务，以及适用的任何条件或限制。它们还可能包括对协议相关的特定语言或定义。
Item
“Item”是一个更为一般性的术语，它可以指法律文件或协议中的任何个别规定、章节或元素。在某些情况下，它可能与“clause”互换使用，但它还可以指较小或更具体的规定，这些规定不足以单独构成一个“clause”。例如，协议中的项目列表可能包括有关提供的货物或服务的具体细节、付款条款或其他相关信息。
Term
“Term”是指协议或合同中的特定期限或持续时间。这些术语通常用于定义协议的持续时间，以及适用的任何续订或终止规定。它们还可以用于指定合同双方所作出的任何义务或承诺的持续时间，例如付款条款或绩效要求。
Provision
“Provision”是一个更一般性的术语，它可以指法律文件或协议中的任何单个条款、项目或条款。它通常用于描述适用于协议中一方或多方的特定要求或义务。这些规定可以涵盖各种主题，如保修、责任、赔偿或争议解决。它们也可能包括协议相关的特定语言或定义。
总之，“clause”、“item”、“term”和“provision”都是指法律文件或协议中特定的规定或章节。虽然它们的含义相似并且常常互换使用，但“clause”是一个更具体的术语，它指的是协议中的一个独立部分，“item”是一个更为一般性的术语，它可以指任何个别规定或元素，“term”指的是特定的期限或持续时间，“provision”是一个更为一般性的术语，它可以指任何单个条款、项目或条款。选择使用哪个术语取