あいしてる

Question

我知道这是什么意思，但不知道为什么，就是说求其语法，希望不是约定俗成
PS：我看到一个解释是
“オトコ（俺みたいな）が「爱してる」と言ったら，
「セックスしたい」”
没这么露骨吧
我知道啥意思，我是问语法

Answer 1

爱（あい）してる 就是“爱（你）”的意思
它的正是形式是：爱（あい）している
～ている的形式在这里表示结果的存续
在日语的口语里常常把“～ている”型的“い”省略
常用于求爱或者歌曲中

Answer 2

あい是原型
する是将あい动词化
ている是正在进行时,口语可以说成てる
する+ている时する变し,即している,也就是してる
所以加到一起是あいしてる

另一个问题:没这么露骨,这要看当时的语境.一般来说没セックスしたい这个意思.如果说是セックスしたい的话,应该是"爱をしてる"更合适.

Answer 3

是我爱你的意思，但是这种说法一般都是由男子来表达，要是由女子表达就不够含蓄了，一种比较粗狂，不委婉的表达方式

Answer 4

我爱你

Answer 5

这句话的意思是 我爱你