(我想带着你一起去北海道)日语怎么说?

Question

哪位好心人帮我翻译成日语.
要准确一点的.别欺负我看不懂.乱写.
谢谢了.谢谢了.

Answer 1

标准地翻译你的给出的话，就是下面这句:
私(我)は君(你)を连れて(带)北海道に行きたい(想去)です。

不过如果你想是用口语表达的话，可以参考下面几总说法.首先你要知道，如果想表达说话比较有礼貌的话，"你"要用あなた,如果对方是地位比你低或者年纪比你小，或者就是跟你很亲热的人,比如女朋友，就可以用君.

あなたと一绪に北海道に行きたいです。(我想和你一起去北海道,这种说法比较普通)
君を连れて北海道へ行きたいよ。(对比你地位低或者年纪小的人可以这么说)
私と一绪に北海道へ行きませんか。(不跟我一起去北海道吗?这种说法比较婉转，日本人喜欢用这样的说法，就是委婉的邀请.)
私はあなたと一绪に北海道に行きたいと思っています。(我想和你一起去北海道,也是日本人比较喜欢用的说法)

Answer 2

君と一绪に北海道に行ってみたい。
君と共に北海道に行きたい。
由于日语始终感情表现复杂的语言，因此以上两句共参考，第一句的语气出自没去过北海道的人的口吻，有种跃跃欲试之感。
而第二句则是朴实地表达了想和你一同去北海道的平实的含义。本回答被提问者采纳

Answer 3

君を北海道へ连れに行きたいんです。

Answer 4

私が君を连れて一绪に北海道に行きたいと思っています（考えています）。
这个我觉得是正确的。

Answer 5

君を北海道に连れて行きたい

三楼的那句太啰嗦啦，日语要简洁~~^^