帮忙翻译

感到自豪节日服装通向世界的门
Everyone laughed except the teacher.
速求！！！
帮个忙翻译下
总共4句
谢谢

推荐答案 2009-01-21

第一句：be proud of sth/sb. 比如：I am proud of you.我为你感到自豪。

第二句：holiday wear 就可以了。

第三句：The door to the world （直译就可以了）
或者意译：the entrance to the world

第四句：除了老师之外，所有人都笑了。

以上100%准确。不过可能还存在其他大同小异的表达。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/78qM8Sv2.html

其他回答

第1个回答 2009-01-21

1.be proud of sth/sb.
2.holiday wear
3.The door to the world
4.除了老师，所有人都笑了。

第2个回答 2009-01-21

1 be proud of/feel proud
2 festival jacket
3 the gateway to the world
4 除了老师每个人都笑了

相似回答

几句中译英,请帮忙翻译下!答：1.就是在大学里他养成了熬夜的习惯。(It)It was in the university that he formed the stay-up habit.2.把食物存放在冰箱里，这样食物就不会变质了。(and)Keep the food in the fridge and it won't be unsound 3.他肯定已经忘了通知大家会议已经取消，是吗？(inform)He must have forgotte...

大家正在搜

是否需要翻译我很高兴能前住翻译帮忙用英语怎么说大山帮忙翻译帮助的名词英文帮的英文有助于用英语怎么说help 英文翻译你爷爷的翻译