200分,求助,关于外语和工作的问题,

我大学专科毕业,对英日两语挺感兴趣,英日两语我是铁定要学的,我就是还再想多学一门语言(自认为有天赋,呵呵)正在德,法,西,三门中选择一门,我想知道的是我假如会三门语言会不会学来浪费了,呵呵,会不会多了没用?我对外交方面的工作不感兴趣。
我学语言来,主要是了解各国文化,与外国人交流,可以广泛的阅读国外书籍,看电影,玩游戏。纯粹的兴趣,我想既然有这个兴趣,何不找这方面的工作,但我又不是为了工作而去学,我不喜欢固定的成为上班族,所以想以后学好了过后找个关于这方面的工作,个人由于比较喜欢自由,所以想考虑做下翻译兼职,绝对不会做全职。
所以想请教各位高手,兼职薪水情况,工作量情况,时间情况如何?
还有就是掌握的外语多了有用吗?我听说有人会四门外语,五门外语,是不是只有外交官,大师翻译官才这样啊?由于确实对外交之类的不感兴趣,如果真是这样,我就只会个英日双语就够了。就是不知道语言学多了还有其他什么用?希望各位能给点宝贵的信息
OK,你们说得很对,但是能回答我的问题吗?
kaiisann,恩,目前为止,唯一一个令我感到比较满意的答案,谢谢

1 会不会多了没用?我对外交方面的工作不感兴趣。
答,学无止境,怎么能讲有没有用呢。学了就是自己的。

兼职薪水情况,工作量情况,时间情况如何?
这个要看各个翻译公司的规定,各公司不同的。一般是按照字数翻译。一个字多少钱这样算。

还有就是掌握的外语多了有用吗?
学什么都有用,对人对己都好。

是不是只有外交官,大师翻译官才这样啊?
不是,很多人因为有兴趣,才会学习各科外语,不仅仅为了谋生。

就是不知道语言学多了还有其他什么用?
你为什么认为学外语就要当外交官才行呢?我们公司就很需要会各国外语的人。你知道日本光荣软件吗?就是那个出真三国无双的公司,在中国,我们要说中文,在日本,我们要说日语,出差到加拿大我们说英语,去台湾出差,要说地方话,这不就是学外语的用武之地吗。

希望我的回答对你有用,祝你早日找到目标,好吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-20
再看分的面子上,我来骂你几句,什么狗屁,不管你什么天赋,你练英日还没学,就再挑第3外语了?也许你只是想出来炫耀一下自己吧,我见过很多有天赋的学生,那些人绝没有你这么不脚踏实地,所以你的天赋是虚的……

此外,你放大你的瞳孔去看看,你说的那几个国家,有几个比我们中国的历史更为悠久的?估计你就是传说中连祖宗都不要年青人吧!真是失敬的很哟!~

作为职业规划师,你的路子没错,就是感觉完全是错的,感觉跟做梦一样,你是活在真空里的吗?唉!倒退个几十年,你绝对是一个出色的汉奸,好自为之吧!
第2个回答  2009-02-02
日语你在学?很好很好。
然后就是法语德语西班牙语里面选择对吧。
对于难度,法语是发音比较难,但是语言构词什么的跟英语有相同。所以学起来有点占便宜。而且个人觉得法语很美!

德语。发音不简单。语法不简单。构词更难。不去德国学习生活几年的话很难学的跟母语国家的人那么好。因为德语的造词是不断演化进化的。在德国这个国家耳濡目染才能比较好理解德国人时不时自己造的词。

西班牙语,语法貌似简单些,就是弹舌很难。如果我能顺利地弹舌我也去学西班牙语了。语言听起来也挺美的。

最后一点是,若你不会德语西班牙语,可以跟他们用英语交流。但是很多法国人是拒绝说英语的(特别是你去了法国,能不说英语最好别说)。

综上。你还是学法语吧。呵呵。
第3个回答  2009-01-23
别把事情想得那么简单,老弟。

外语要精通才能有点用,不精通什么也不是。真的。我是大本韩语毕业的,外语只是一个交流工具,要解决问题靠的是技术。这样的人才厉害。不是我说你,什么天赋不天赋的,天赋只能说让你入门什么的更简单,学得更快,要学好还是靠用功和坚持。我觉得你思想很单纯,我想作为一个毕业生,你应该个成熟点。要现实点,不要好高骛远。到头来什么都不会。精通一个东西,远比你泛泛的会几们好上一百倍。公司要的是你用你的知识解决问题,而不是浮于表面。当然你出于兴趣学,只要你有这种时间精力,谁都无可厚菲。
但是,作为过来人,我的建议:把你现在会的语言学精点,也别再学别的语言了,学点别的技术。

至于薪水,看公司,看地区,看能力。
第4个回答  2009-01-20
呵呵,都说学了日语,学韩语会很容易。
但说是这么说,我也没去考证过,因为我学了一段时间韩语就因工作关系没有继续,至今觉得可惜了!

你既然在语言上有天赋,那就学法语吧,难,但是很受用。
不过,还有西班牙语也不错哦。
有时间的话多学些,对你来说是很有好处的呢!

你现在若还在学习阶段,先不要考虑以后做兼职的收入会有多少,
如果你真的把语言学精通的话,
相信比别人告诉你的收入信息几十W之类的还要高呢!

只是,你要比别人更优秀,就得付出比别人高出N倍的努力和辛酸啊!
呵呵...
加油哦!
确实英语日语你的选择是很明智的。
先把这两个学精通了再说!
到时候前途一片光明啊!
努力吧!
多把时间花在学习上!
第5个回答  2009-01-28
精通各国语言,从古至今,乃至未来,都是有用的。不可能没有用。无论是兴趣也好,为了找工作等等有目的也好,会多种语言都是很有用的,而且以现在的国际发展形式,会多国语言是非常有利的。无论干什么都很方便,出去旅游,自己想多交各国朋友,或当当翻译兼职等等。这都是优势。

我觉得,精通语言的好处就不用多说了,现在的形式,别说精通日英中等等语言了,就算只精通中英2种语言,都还是很吃香的。 不过“精通”和“会”是有差别的,精通一种除了自己母语以外的别国语言就已经很不容易了,何况是多国语言,我认为,语言要作为优势,作为可以靠这个吃饭,作为自己的特点,要的还是精通,而不是泛泛都会,如果是泛泛都会,你大可以多学几国语言,到时候旅游都方便很多。那种仅仅限于和人家一些口头沟通,你的兴趣而已。

而且,语言的精通是要靠时间与努力积累坚持的,不是靠天赋.。天赋只是帮你缩短点这个积累过程的时间而已。

至于翻译兼职薪水问题,既然你是兼职,薪水就是自己挑选的了。自己找到合适的兼职(并且对方肯用你),一般是稿子给你,交稿要求定好,交稿时间定好,薪水也定好,最后交稿,通过就可以拿钱,不是正式工不用等工资的。

关于是否是只有外交官才会很多门语言这个问题,不一定是这样的。也有不是外交官会很多语言的,比如一些企业的老总,有的就常年累月积累到很多国语言,不过一般外交官会多国语言的比例比较大,因为他们是靠这个吃饭的,以这个作为职业的。

祝你成功。