英语动词名词化

Question

如题所述

Answer 1

英语动词名词化是指由动词转化为名词或起名词作用的词的现象。

其过程就是动作逐步从动作动态静化为抽象概念甚至涉及与该动作相关的人或事物的过程。英语很多名词都是由动词变化而来的，这类名词有和其他名词相同的句法功能，但在意义上指示一种行为，具有动态的含义，常常用来表示动词含有的动作、行为、变化、状态、品质、情感等概念。

英语动词名词化有两种构成方式：一类为因动词而异添加后缀-tion，-sion，-ment，-age，-ence等，被称为动词派生名词或行为名词，如agitation，occupation；另一类由动词加-er，-or， -ee，如inspector，lover，interviewee，它们通常在句中作表语，与前面的形容词一起构成动态含义。

英语动词名词化的益处：

刘必庆(1998)指出，他们简化了语言结构，同时突出表达了“记实性”。即这种不带人称和时间表达简练、浓缩的名称化结构在名词化的过程中，常常失去与动词相关的语气，也不具有任何感彩，提高了英语表达的客观程度。试举例说明：

After the factory has introduced the new equipment, the production increased steadily。改成动词化为：The introduction of the new equipment in the factory has led to a steady increase in production。