乐工罗程者,善弹琵琶,为第一,能变易新声翻译

Question

如题所述

Answer 1

乐工罗程者，善弹琵琶，为第一，能变易新声翻译：演奏音乐的乐师罗程，擅长弹奏琵琶，技艺成为天下第一，能够变换创作出新颖的乐曲。

《唐语林》原文：乐工罗程者，善弹琵琶，为第一，能变易新声。得幸于武宗，恃恩自恣。宣宗初亦召供奉。程既审上晓音律，尤自刻苦。往往令倚嫔御歌，必为奇巧声动上，由是得幸。程一日果以毗杀人，上大怒立命斥出，付京兆。

他工辈以程艺天下无双，欲以动上意。会幸苑中乐将作，遂旁设一虚坐，置琵琶于其上。乐工等罗列上前，连拜且泣上日：“汝辈何为也？”进日：“罗程负陛下，万死不赦。然臣辈惜程艺天下无双，不得永奉陛下，以是为恨。”上日：“汝辈所惜罗程艺耳，我所重者高祖、太宗法也。”卒不赦程。

“乐工罗程”

选自宋朝王谠的著作《唐语林》。《唐语林》共八卷，是北宋王谠仿照南朝宋刘义庆所编写《世说新语》的体例所编。全书按内容分门记事，书中取材自唐人五十家笔记小说，内容丰富，广泛地记载了唐代的政治史实，宫廷琐事，士大夫言行，风俗民情、考证典故等等。

对研究唐代的政治、历史、文学都有参考价值。王谠（生卒年不详），字正甫，北宋长安（今陕西西安市）人，宋徽宗崇宁、大观年间尚在世，《唐语林》是在徽宗时代（公元1101——公元1125年）编定的。