造了几个西班牙语的句子，帮忙看看有没有错。

Question

Juan pregunta Cuándo se da este libro
Juan pregunta:” Cuándo me das este libro.”

Fernandez dice:”Soy una alumna.”
Fernandez dice que ella es una alumna.

Juan ha visto este película
好礼相送

Answer 1

第一句：
1。首先句中“cuándo”不用大写
2。如果你要说的是“胡安问何时（他）能把书给他”应该是“Juan pregunta cuándo le da este libro ”而不是“se”

第二句：语法上没有问题，但是fernandez是个男名，建议你要么变阴性，
Fernandez dice:”soy un alumno”
Fernandez dice que él es un alumno.
要么换个女性名就行

第三句：película 是阴性。用esta

Answer 2

Juan pregunta cuándo le da este libro.
Juan pregunta:" Cuándo me das este libro ? "

Fernandeza dice:"Soy una alumna."
Fernandeza dice que ella es una alumna.

Juan ha visto esta película

Answer 3

完全同意一楼
补充点细节
第二句把两个问号加上，要不容易引起误会
Fernández有重音的

Answer 4

在前面两个回答的基础上加上一条：在西班牙语中职业不加冠词。Soy alumna.这样就可以了，这是一个习惯问题，如果加了冠词不地道。

Answer 5

第三句的 Fernandez 正确的是一个 姓氏， 所以上面的 不用修改LZ的问题

最后一句 是 Juan ha visto esta película

Answer 6

第一句：cuándo le da este libro
第三句soy una estudiante 在说专业或谁谁谁的学生的时候才用alumna
最后一句 Juan ha visto esta película ya. 必须要加ya （表示已经完成）
Fernández 要在a上加重音，Fernández是姓氏。不分男女。