等等的英文是什么?

Question

如题所述

Answer 1

“等等”在英文中通常被翻译为“and so on”或“etc.”。这两个短语都用于表示列举未尽的事项，以避免一一列举的繁琐。

首先，“and so on”是一个较为口语化的表达方式，常用于日常对话和非正式文本中。例如，在描述一系列食物时，可以说“We have pizza, burgers, fries, and so on.”（我们有比萨、汉堡、薯条等等。）这里，“and so on”表示还有其他食物，但没有一一列出。

其次，“etc.”是“et cetera”的缩写，是一个更为正式和简洁的表达方式，常用于书面语和正式场合。例如，在撰写论文或报告时，可以使用“The study included participants from various backgrounds, including education, engineering, medicine, etc.”（这项研究包括了来自不同背景的参与者，如教育、工程、医学等。）这里，“etc.”同样表示还有其他背景，但没有具体说明。

需要注意的是，“and so on”和“etc.”在使用时有一些细微的差别。“and so on”更适合用于口语和非正式文本，而“etc.”则更适合用于书面语和正式场合。此外，“etc.”通常用于句末，而“and so on”则可以用在句中或句末。

总之，“等等”在英文中有多种表达方式，可以根据不同的语境和需要选择适合的表达方式。