西安作为中国的古都，有着丰富的文化底蕴和历史遗产。在翡翠玉石方面，以下是一些推荐购买的地方：
1. 西安翡翠原石交易市场：位于西安市中心，是西北地区最大的珠宝玉石市场之一。该市场聚集了众多翡翠玉石商家，涵盖了各种品质和价位的翡翠原石、片料、成品等。在这里可以挑选到自己喜欢的翡翠玉石，同时也可以了解到不同商家的价格和质量情况。
2. 西安翡翠手镯专卖店：位于西安南门附近，是西安比较知名的翡翠手镯品牌店之一。该店以销售高档次的翡翠手镯为主，同时也提供镶嵌、雕刻等定制服务。店内环境优雅，服务周到，价格透明合理。
3. 西安古玩城：位于西安城东，是西北地区最大的古玩市场之一。除了翡翠玉石外，还有各种古玩、字画、文房四宝等。在这里可以淘到一些有收藏价值的古董或文物。在购买翡翠玉石时，建议根据自己的需求和预算进行选择，同时要注意鉴别真假和质量。
大唐西市是西安最大的玉器市场，位于莲湖区劳动南路1号，面积大，从业者众多，玉器品种繁多。这里以陕西地方玉蓝田玉、和田玉和翡翠为主。如果你想购买具有佛教特色的项链，可以考虑在大雁塔附近的珠宝工艺店选购。西安没有专业的翡翠玉石市场，国内比较专业的批发市场在广东和云南。关于和田玉的收购，上海裕丰典当可以提供专业服务，并从事和田玉翡翠典当业务。西安作为古代“丝绸之路”的起点，拥有悠久的商业文化。翡翠也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，但翡翠并不等同于硬玉。