Dear Alia 你好,艾里亚
I would take my pleasure in talking about the current primary education in China with you.
很高兴能跟你谈谈中国现在的小学教育情况。
Once students in China were under great pressure of school work.
曾经很多中国学生都被功课压得喘不过气。
They got lots of assignments and notes and few leisure.
他们要做大量的作业和笔记,很少有个人休闲时间。
Most of them had to stay up at night with unfinished work.
很多人都得熬夜做功课。
And quite a few of them were even stressed out with the tests.
尤其是多如潮浪般的考试让他们压力超大。
That's just the profile of Chinese previous exam-oriented-education system.
这就是中国先前实施应试教育的真实写照。
And the obvious consequence was seen that it created a lot of dull boy with excellent grades.
很明显的结果就是,培养了一大群高分低能的学生。
And now , parents are becoming increasingly aware of the importance of quality-oriented education.
如今,家长们越来越意识到素质教育的重要性。
As far as I’m concerned,what they try to teach or give the children has changed.
我留意到,他们尝试教导或给予孩子们的东西发生了变化。
They focus on the marks their children get at school no more.
他们不再只是扣死在孩子们考试拿的分数。
Parents would love to show their children some new information and help them improve their interests .
家长们已经乐意为孩子们提供一些新的信息,帮助他们拓展兴趣爱好。
And in school days, quite opened environment has been promoted for the students' learning, such as programs like singing, dancing, ball game, english training corner.
在学校里头,提供了一个相当开放的环境给学生们学习,设立了诸如唱歌跳舞、球类活动、英语角之类的项目。
Even the Internet is allowed and used for communications and information acquiry.
即便是上网也被允许作为沟通和获取信息的途径。
Some kids build their own forum for discussions, debates and entertament.
有的孩子在网上建立自己的论坛以供讨论、争辩和娱乐。
And instead of endless homework, kids now would go watching news, do some science experiments, exlore in history.
跟过去只埋头在永远做不完的功课里不同的是,现在的孩子们可以去看新闻,做些科学试验,探究历史。
We are glad to see that children can develop their precious gifts in their spare time.
我们很高兴看到孩子们能够在课外时间内拓展自己的宝贵天份。
All the wishes to the children that they would live a happiest childhood.
祝愿所有的还有拥有最快乐的童年。
Sincerely
祝好
Yours Watt Lee
好友.李华
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考