1.Ellie Goulding -How Long Will I Love You
或者
2.后街男孩 -As Long As You Love Me
1.Ellie Goulding -How Long Will I Love You
How Long Will I Love You
对你的爱会持续多久
Ellie Goulding
电影时空恋旅人About Time主题曲
How long will I love you?
对你的爱会持续多久
As long as stars are above you,
只要你头顶的星星依旧闪烁
And longer if I can
如果我能延长生命
How long will I need you?
对你的情会延续多久
As long as the seasons need to follow their plan
只要四季依旧更替
How long will I be with you?
你我会相伴多久
As long as the sea is bound to
Wash upon the sand
只要大海依旧冲刷着海滩
How long will I want you?
对你的渴望会燃烧多久
As long as you want me to,
只要你对我的爱不变
And longer by far
直到永远
How long will I hold you?
就这样我们相拥会持续多久
As long as your father told you,
只要你父亲告诉你
As long as you can
只要你能做到
How long will I give to you?
把所有的一切都倾注给你 会是多久
As long as I live through you,
只要你陪伴在我身旁
However long you say
无论你所要多久
How long will I love you?
对你的爱会持续多久
As long as stars are above you,
只要你头顶的星星依旧在闪烁
And longer if I may
愿生命延长 爱你到永远
How long will I love you?
对你的爱会持续多久
As long as stars are above you.
只要你头顶的星星依旧闪烁
2.后街男孩 -As Long As You Love Me
as long as u love me.
只要你爱我就好
although loneliness has always been a friend of mine.
孤独一直是我的朋友
i'm leaving my life in ur hands.
自从你离开我的生活
people say i'm crazy that i am blind.
朋友说我疯了太盲目
risking it all in a glance.
激情总是短暂的
how you got me blind is still a mystery.
你为何能使我如此盲目仍是个谜
i can't get u out of my head.
我就是无法忘了你
don't care what is written in ur history.
我不在乎你过去的种种
as long as u're here with me.
只要你陪在我身边
i don't care who u are.
我不在乎你是怎样个人
where u're from.
你从那里来
what u did.
你做过什么
as long as u love me.
只要你爱我就好
who u are.
你是怎样个人
where u're from.
你从那里来
don't care what u did.
我不在乎你做过什么
as long as u love me.
只要你爱我就好
every little thing that u have said done.
所有你说过的话和做过的事
feels like it's deep within me.
都深深的烙印在我心里
doesn't really matter if u're on the run.
我甚至于不在乎你是否就要逃开
it seems like we're meant 2 be.
我以为我们是一对的
i've tried 2 hide it so that no one knows.
我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
but i guess it shows.
但我无法不流露真情
when u look in 2 my eyes.
当你凝视着我时
what u did where u're comin from.
你做过什么从那里来
i don't care,as long as u love me,baby!
我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!
i don't care.
我不在乎
追问就是这个