韩语이것이,이것은的区别

韩语이것이,이것은的区别

이것이 和이것은从字面来看意思是一样的,都表示“这个”,但是语境不同。이것이表示的这个东西等,没有强调和特指性。이것은就是特别强调就是现在说的“这个”。
例如:这是从首尔买来的苹果。
1.이것이 서울에서 사 온 사과입니다.
2.이것은 서울에서 사온 사과입니다.
1的情况下,可能面前有几个或者机箱苹果,那不知道说话者说的是哪个是从首尔买的,或者都是首尔买的。
2的情况下,说话者如果不是指着其中的某个某箱苹果告诉你就是这个这箱苹果是从首尔买的,那就是强调面前所有的苹果是从首尔买的,跟其他从别的地方买的苹果不一样。
这样解释不知道明白了没有?参考一下。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-11-01
说话者如果不是指着其中的某个某箱苹果告诉你就是这个这箱苹果是从首尔买的,那就是强调面前所有的苹果是从首尔买的,跟其他从别的地方买的苹果不一样
第2个回答  2013-11-01
이것은用于大主语前,이것이用于小主语前
第3个回答  2013-11-01
이 것 ,如果+이/가 就是 이것이
如果+은/는 就是 이것은

이/가 是主语助词,表示前面的名词时主语,有收音的用이,没有的用가
은/는 也是助词,表示强调前面的名词,有收音的用은 ,没有的用는。