日语翻译

Question

我给大家一篇文章 希望高手给翻译成罗马文，就是能读的出口的拼音，满意悬赏100分。
翻译日语自我介绍 热

翻译日语自我介绍

作者：亚00纶 文章来源：互联网 点击数：1554 更新时间：2008-6-2 0:56:56

翻译日语自我介绍
悬赏分：20 - 解决时间：2007-7-18 22:13
我叫xx，今年20岁，是一个大学生。
我喜欢蓝色。
我性格活泼开朗。
平时喜欢听音乐，唱歌。
在空余的时候也会看小说。
我学习日语1年了。
我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。
希望有一天我能看懂日语的漫画。
我会继续努力学习日语的。
提问者： 亚00纶 - 试用期 一级
最佳答案
我叫xx，今年20岁，是一个大学生。
私、XXともします。今年は20歳の大学生です。

我喜欢蓝色。 我性格活泼开朗。
青色が好きで、性格が明るいと思います。

平时喜欢听音乐，唱歌。 在空余的时候也会看小说。
普通、音楽を聴き、歌を歌って、暇のとき、小说を読むこともあるんです。

我学习日语1年了。
もう一年日本语を勉强しているんです。

我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。
日本语が大好きで、日本の漫画にも趣味をもっています。

希望有一天我能看懂日语的漫画。我会继续努力学习日语的。
ある日漫画を読めるため、それからもしっかり日本语を勉强していくつもりなんです

翻译成能读的出来的

Answer 1

我叫xx，今年20岁，是一个大学生。
私、XXともします。今年は20歳です。大学生です。
わたしは、＊＊ともうします。ことしは20さいです。だいがくせいです。
watasiha、**to mowu si masu。kotosi wa ni jyuwu sai desu。daigakusei desu。

我喜欢蓝色。 我性格活泼开朗。
青色が好きで、性格が明るいと思います。
あおいろがすきで、せいかくがあかるいとおもいます。
aoyiro ga suki de、seikaku ga akarui to o mo yi ma su.

平时喜欢听音乐，唱歌。 在空余的时候也会看小说。
普段、音楽を聴き、歌を歌って、暇のとき、小说を読むこともあるんです。
ふだん、おんがくをきき、うたをうたって、ひまのとき、しょうせつをよむこともあるんです。
fudann、onngaku wo kiki、wuta wo wutatte、hima no toki、syowusetu wo yomu koto mo arimasu。

我学习日语1年了。
日本语を1年间勉强してきました。
にほんごをいちねんかんべんきょうしてきました。
nihongo wo yiti nen kan ben kyowu si te ki ma si ta。

我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。
日本语が大好きで、日本の漫画にも趣味をもっています。
にほんごがだいすきで、にほんのまんがにもぎょうみをもっています。
nihongo ga dai suki de、nihon no mannga ni mo gyowu mi wo motte yimasu

希望有一天我能看懂日语的漫画。我会继续努力学习日语的。
ある日漫画が読めるため、それからもしっかり日本语を勉强していくつもりです
あるひまんががよめるため、それからもしっかりにほんごをべんきょうしていくつもりです。
aruhi mannga ga yomeru tame、sorekara mo sikkari nihon go wo
bennkyowu siteyiku tumori desu.

Answer 2

我叫xx，今年20岁，是一个大学生。
私、XXともします。今年は20歳の大学生です。

（もします 少了个う ,二十歳の大学生 不自然）
改：私はXXともうします。今年は二十歳で大学生です。

wa ta shi wa XX to mou shi ma su . ko to shi wa ha ta tsi
(qi) de , dai ga ku sei de su .

我喜欢蓝色。 我性格活泼开朗。
青色が好きで、性格が明るいと思います。

(性格が明るいと思います。说自己的性格时不要用と思います，让人觉得好笑。)
改：青色が好きです。明るい性格を持っております。
a o i ro ga su ki de su . a ka ru i sei ka ku wo
mo tte o ri ma su .

平时喜欢听音乐，唱歌。 在空余的时候也会看小说。
普通、音楽を聴き、歌を歌って、暇のとき、小说を読むこともあるんです。
（用普通比较不适合）
改：普段よく音楽を闻いたり、歌を歌ったりしております。暇のとき、たまに小说も読んでおります。

hu dan yo ku on ga ku wo ki i ta ri , u ta wo u ta tta ri shi te o ri ma su .hi ma no to ki , ta ma ni syou se tu mo yon de o ri ma su .

我学习日语1年了。
もう一年日本语を勉强しているんです。

mou i tsi(qi) nen ni hon go wo ben kyou shi te i run de su .

我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。
日本语が大好きで、日本の漫画にも趣味をもっています。

ni hon go ga dai su ki de , man ga ni mo syu mi wo mo tte i ma su .

希望有一天我能看懂日语的漫画。我会继续努力学习日语的。
ある日漫画を読めるため、それからもしっかり日本语を勉强していくつもりなんです

改：今に日本语の漫画が読めるように一生悬命日本语の勉强を続けていきます。
i ma ni ni hon go no man ga ga yo me ru you ni i syouu ken mei ni hon go no ben kyou wo tsu dsu ke te i ki ma su .

Answer 3

我们叫XX条， 20岁这一年，无论是个大学生。
我们欢蓝熙的颜色。
晃泼开，我们生活的个性。
乐欢听时喜健全基本持平，和唱歌。
俞载空小时候说看也会。
我们学校每年语习日法新社。
我国欢很喜语也很喜日本卡通欢日。
有一天我能看懂日语的漫画的希望。
习日继续语的努力，我们的科学。
问者规定：纶亚00 -一段时间试用级
最好的文件
我们叫XX条， 20岁这一年，无论是个大学生。
一，二十TOMOSHIMASU 。 20岁的女大学生。

我们欢蓝熙的颜色。晃泼开，我们生活的个性。
我喜欢蓝色，明亮的个性。

乐欢听时喜健全基本持平，和唱歌。俞载空小看时候说也会。
通常情况下，听音乐，唱歌，当时小说我可以阅读。

我们学校每年语习日法新社。
阿语日本，勤又一年强。

我国欢很喜语也很喜日本卡通欢日。
阿语我爱日本，日本卡通有一个业余爱好。

有一天我能看懂日语的漫画的希望。习日继续语的努力，我们的科学。
有一天，阅读漫画，而且还紧紧务日本强语'米去

Answer 4

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 5

网上的翻译准确性很难保证吧？还是建议你找个翻译公司吧。给你推荐个，中国对外翻译出版公司，电话是85801012-20.你问问的说。