11问答网
所有问题
在日语中,平假名和片假名在汉语中相当与什么。
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-02-09
你这样理解有错误。
平假名
一般是用来表示日本本土词汇和中国传过去的词汇。
片假名
是用来表示西方欧美外开词汇。他们可以当文字也使用,也可以当做注音,类似于拼音。例如:林檎(りんご)这个日文汉字的读音就是后面的平假名
追答
片假名举例,アメリカ(源自America)
アップ(up)还可以表示西方人名,地名等专有词汇
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/7qMPqPqSFMM78PSS2P.html
其他回答
第1个回答 2015-02-09
平假名就是平日的用语 片假名多用于外来语和希望着重表示的地方
非要对比一下的话
平假名相当于简体中文,普通话 片假名相当于外语(外来语)或加了引号的中文(着重表示)
第2个回答 2015-02-09
.
日语的平假名和片假名与汉语在书写上没有可类比之处.
.
以平假名为主,片假名主要用来表示外来音译词,拟声拟态词,动植物称,外国人名地名等.
.
第3个回答 2015-02-09
无法类比,就像鱼的鱼鳔不相当于人的什么。
第4个回答 2015-02-09
感觉不能进行类比。
相似回答
日文,平假名和片假名
,是
什么
概念,
相当于
我国的,繁体字和简体字吗
答:
虽然这么说不是很严谨,硬要说的话,
平假名相当于拼音,片假名相当于拼音大写字母
,两者读音都是一样的。片假名一般是用来表示外来语的,比如英语翻译成日语读音就用片假名表示。
大家正在搜
日语平假名和片假名表
日语平假名和片假名的区别
平假名和片假名怎么用
日文片假名和平假名
日本片假名和平假名
平假名和片假名对照表
片假名和平假名的区别
日语平片假名
平假名片假名五十音图
相关问题
日语里的平假名和片假名是什么意思???
日语中平假名和片假名是怎么运用的
日语平假名和片假名发音完全一样吗?
日语中平假名和片假名的区别是什么?
日语的组成?平假名片假名与汉字的关系是什么?
日文的平假名和片假名有什么区别
日语中,平假名和片假名的区别
日语片假名和平假名有什么区别?