50分悬赏,用英语翻译5个中文句子.

Question

翻译内容:
_________________________________________________________________
(1)我非常赞成.

(2)我希望你们在英语刊物中增加以下几个栏目.

(3)学生生活栏目、英语辅导栏目、学生心理栏目。

(4)因为这几个栏目对同学们的生活和学习有很大帮助.

(5)希望与你们合作愉快.
_________________________________________________________________

注意:请用英语翻译以上5个句子,鄙视使用翻译器直译句子的人!!!请凭真才实学! 答得好承诺再加分....!谢谢合作

Answer 1

1.I totally agree.
2.I hope you can add the following columns in the English pulication.
3.School life Colomn, English study Colomn, students' psychology tutoring colomn
4.Because these colomns are of great help for the students' life and study.
5.Hope we can have a nice cooperation.

Answer 2

回答的人里边菜鸟比较多。
(1)I extremely agree with you.
“I approve of very much.” 是错的。Of 什么，必须接宾语。
“I approved extremely ”错的，时态错误，状语位置错误。
“I very much agree with it ”错的，怎么成It了，agree后面要么不接，要接就接with\on，with再接人，on接plan。
还有好多人时态明显错误。
“I can not agree more ”是对的
“I totally agree.”对的。
这里特意说一下bobo82529的回答，他是很用心，也很会说好话，但第一句仍然错了。with什么？没有宾语怎么行。
(2)I wish you could add the following columns to your English publication.(委婉一点好些)
could表示委婉的语气，I want you to...象是在命令了
(3)Campus Life,English Corner,Student Psychology 。
这种表达稍微好点，象Students living section 意思就错的很离谱了。
Campus Life一看便知是校园生活，正是“学生生活”。英语辅导为学习英语，在报纸上开辟的学习英语的栏目一般为English Corner。
(4)Because these columns are of great help for the students on their life and study.
(5)I hope that we will have a nice cooperation.

我一直在修改答复

Answer 3

(1) I agree.
(2) I want you to the publication in English to add the following section.
(3) section of student life, counseling program in English, psychology student section.
(4) because these sections of the students live and study very helpful.
(5) and hope you have a cordial working relationship.
绝对正确,从词典上搜的

参考资料：英文翻译词典

Answer 4

I very much agree.

I hope you add in the English publication the following columns.

Students living section and English section of counseling, psychology student section.

This is because several sections of the students live and study very helpful.

I hope you have a cordial working relationship.

我是用心的，强烈鄙视chenrch,人家也是用心的，祝楼主新的一年里万事顺心

qq:549135024

Answer 5

(1)I approve very much.

(2)I hope you are in English the publication increment the following a few column eyes.

(3)Student life column eyes, English guidance column eyes, student the mental state column eyes.

(4)Because this a few column eyes live the classmates and the study do a lot of good.

(5)Hope with you cooperation delectation.

Answer 6

I very much agree.
I hope you in English publications to increase the following columns.
Student Life section, English counseling program, students psychological columns.
This is because several sections of the students live and study very helpful.
Look forward to working with your co-operative relationship