请帮我把下面这段文字翻译成英文

基于大量浅海工程地震实测资料,定性分析了利用反射波进行海底土层调查时,海底砂土、粘土、淤泥土等不同类型及不同物性状态土层的反射波纵波速度的变化规律及影响因素。基于影响反射波传播特征的理论基础,对比分析不同土的室内物理力学参数测试结果和反射波特征对应关系,确定了影响不同土层反射波特征的主要因素。研究结论对于解释地震实测资料具有指导意义。
急!!!

基于大量浅海工程地震实测资料,定性分析了利用反射波进行海底土层调查时,海底砂土、粘土、淤泥土等不同类型及不同物性状态土层的反射波纵波速度的变化规律及影响因素。||Measure data actually according to the in great quantities neritic engineering earthquake, qualitative analysis when the exploitation reflect wave to carry on the bottom of sea soil layer inquisition, bottom of sea sandy soil,glue the variety regulation of the glint wave of different types, such as soil and the silt soil...etc||Measure data actually according to the in great quantities neritic engineering earthquake, qualitative analysis when the exploitation reflect wave to carry on the bottom of sea soil layer inquisition, bottom of sea sandy soil,glue the variety regulation of the glint wave of different types, such as soil and the silt soil...etc. and the different thing appearance soil layer primary wave speed and influence factor.基于影响反射波传播特征的理论基础,对比分析不同土的室内物理力学参数测试结果和反射波特征对应关系,确定了影响不同土层反射波特征的主要因素。||and the different thing appearance soil layer primary wave speed and influence factor.According to the influence glint wave the theories foundation that spread a characteristic, the contrast analyze the indoor physical mechanics parameter test result and the glint wave characteristic of the different soil to make sure to influence the different soil layer glint wave the main factor of the characteristic towards should relate to,.研究结论对于解释地震实测资料具有指导意义。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-06-01
Based on the massive epicontinental seas project earthquake actual material, the qualitative analysis when carried on the seabed soil layer investigation using the reflected wave, seabed sandy soil, clay, yuni soil and so on different type and different natural condition soil layer reflected wave compressional wave velocity change rule and influence factor. Based on the influence reflected wave dissemination characteristic rationale, in the contrast analysis different earth room the physical mechanics parameter test result and the reflected wave characteristic correspondence relations, has determined the influence different soil layer reflected wave characteristic primary factor. The research conclusion has the instruction significance regarding the explanation earthquake actual material.
第2个回答  2006-06-01
For a shallow sea engineering earthquake measured data analysis using reflection wave seabed soil surveys, submarine sandy soil, clay, silt and other territories of the different types of soil and different from the reflection wave longitudinal wave speed changes and factors. Reflection on the impact of the wave propagation characteristics of the theoretical basis, comparison and analysis of different soil mechanics parameters indoor physical characteristics of the test results and corresponding wave reflection, the impact of different layers to determine wave characteristics reflection of the main factors. Research findings to the interpretation of seismic data is validated guidance.
第3个回答  2006-06-01
Based on the massive epicontinental seas project earthquake actual material, the qualitative analysis when carried on the seabed soil layer investigation using the reflected wave, seabed sandy soil, clay, yuni soil and so on different type and different natural condition soil layer reflected wave compressional wave velocity change rule and influence factor. Based on the influence reflected wave dissemination characteristic rationale, in the contrast analysis different earth room the physical mechanics parameter test result and the reflected wave characteristic correspondence relations, has determined the influence different soil layer reflected wave characteristic primary factor. The research conclusion has the instruction significance regarding the explanation earthquake actual material.