高分寻求日文翻译 一定要准

Question

帮我翻译下面一段。。谢谢

マルチコンボ 增加特殊技能“マルチコンボ”
底力+1 特殊技能“底力”等级+1
インファイト+1 “インファイト”技能等级+1
ガンファイト+1 “ガンファイト”技能等级+1
カウンター 增加特殊技能“カウンター”
ヒット＆アウェイ 增加特殊技能“ヒット＆アウェイ”
サイズ差无视 增加特殊技能“サイズ差无视”
対ビームコ-テイングS/M/L 获得“ビームコートS/M/L”能力
ラミネート装甲 获得“ラミネート装甲”能力
バリアS/M/L発生装置 获得“バリアS/M/L”能力

Answer 1

又是机战的..
PS.看到好多机翻的..
括号内为英文或者原文没有为了方便理解补上的..

多重连续技（MultiCombo） 增加特殊技能“マルチコンボ”
潜力/实力+1 特殊技能“潜力/实力”等级+1
接近战+1 “接近战”技能等级+1
炮击战+1 “炮击战”技能等级+1
反击 增加特殊技能“カウンター”
打了就跑/一击脱离（Hit&Away） 增加特殊技能“打了就跑/一击脱离（Hit&Away）”
无视大小/体型差异 增加特殊技能“无视大小/体型差异”
对光束（武器）电镀（装甲）小/中/大型 获得“（对）光束装甲 小/中/大型”能力
薄板装甲 获得“薄板装甲”能力
障碍/屏蔽 小/中/大型发生装置 获得“障碍/屏蔽 小/中/大型”能力

Answer 2

多组合的特殊技能增加“多组合的”特殊技能+1实力“的潜在力量”的斗争中和1级+1 “的斗争”和其他技能枪战1级+1 “炮打”反一级增加技能和特殊技能， “反“打了客场增加特殊技能， ”打客场“的特殊技能增加无视差异大小”大小差异无视“
问题补充:BIMUKO一双-T EINGU秒/米/ L的获得“梁法院的S /男/升”的能力获得装甲板， “装甲板”技能障碍秒/米/ L的获得发电机， “壁垒的S /男/升”的能力
用http://fy.iciba.com/中再线翻译就行了 很好用 我毕业论文就用的这个

Answer 3

多组合的特殊技能增加“多组合”
特别技能+1的力量， “实力”和级+1
在抗击+1 “的斗争中， ”级+1技巧等
火炮抗击+1 “炮打”级+1技巧等
增加特殊技能反“反”
与客场打增加特殊技能， “打客场”
大小增加无视特殊技能差距“大小差异无视”
问题补充：对BIMUKO -T EINGU秒/米/ L的获得“梁法院的S /男/升”的能力
获得层压盔甲， “装甲板”的能力
无障碍秒/米/ L的获得发电机， “壁垒的S /男/升”的能力

是这个意思应该是游戏上的吧日文里很多字和中文很像，因为是中国的草书和偏旁演变过去的，你可以去学学日文 也不错

Answer 4

多组合的特殊技能增加“多组合”
特别技能+1的力量， “实力”和级+1
在抗击+1 “的斗争中， ”级+1技巧等
火炮抗击+1 “炮打”级+1技巧等
增加特殊技能反“反”
与客场打增加特殊技能， “打客场”
大小增加无视特殊技能差距“大小差异无视”
问题补充：对BIMUKO -T EINGU秒/米/ L的获得“梁法院的S /男/升”的能力
获得层压盔甲， “装甲板”的能力
无障碍秒/米/ L的获得发电机， “壁垒的S /男/升”的能力.

Answer 5

多组合的特殊技能增加“多组合”
特别技能+1的力量， “实力”和级+1
在抗击+1 “的斗争中， ”级+1技巧等
火炮抗击+1 “炮打”级+1技巧等
增加特殊技能反“反”
与客场打增加特殊技能， “打客场”
大小增加无视特殊技能差距“大小差异无视”
BIMUKO一双-T EINGU秒/米/ L的获得“梁法院的S /男/升”的能力
获得层压盔甲， “装甲板”的能力
无障碍秒/米/ L的获得发电机， “壁垒的S /男/升”的能力

Answer 6

玩游戏学日语